"لمكان آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a otro lugar
• a otro lado
• a otra parte
• a otro sitio
• algún otro lugar
• algún otro lado
• a algún sitio
• algún otro sitio
• en otro lado
• en otro lugar
• en otra parte

Y luego nos fuimos a llevar los sándwiches a otro lugar llamado San Lorenzo.
وغادرت لأوصل هذه الشطائر لمكان آخر يدعى سان لورينزو.

Y lo que quieren son medicamentos, un tratamiento, que se les diga lo que tienen y la forma de tratarlo. Si el médico no lo hace, irán a otro lugar.
يرغبون في العلاج . يريدون أن يتم اخبارهم ، هذا ما لديكم و هذه طريقة العلاج ولو لم يعطك الأطباء ذلك تذهب لمكان آخر

Louis, o aceptas o coges tu violín y te vas a tocar a otro lado.
لويس, تقبّل هذا القرار أَو إحزم كمنجتك ومسرحيتك لمكان آخر

Si no pueden hacer otra cosa que reírse, me dirigiré a otra parte.
ان لم يكن باستطاعتك غير الضحك علىً, فيمكننى الذهاب لمكان آخر.

Si crees que habrá problemas podemos volver a entrar e ir a otro sitio.
لو اعتقدت أن هناك مشكلة فيمكننا دائماً العودة لداخلها والذهاب لمكان آخر

Cuando las personas básicamente tenían que ir a otro lugar a trabajar y desempeñar el trabajo.
عندما توجّب على الناس في الأساس الذهاب لمكان آخر للعمل وتحمّل مشاق العمل.

¿Por que no ir a otro lugar y el baile mejilla con mejilla.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

Lleven su dinero a otro lugar.
خذوا أموالكم واذهبوا لمكان آخر

Para prodigarle los mejores cuidados o para transferirla a otro lugar, y el le falló.
ليزودها بالعناية الصحيحة أو يحولها لمكان آخر و لقد خذلها

¿Quieres ir a otro lugar? ¿A algún lugar más tranquilo para hablar?
هل تريدين انا نخرج لمكان آخر مكان أكثر هدوئا؟

Si piensas plantarte aquí a mentir mejor vete a otro lado.
،إن كنت ستقف في مخزني وتجلس كأنك سجادة يفضل أن تذهب لمكان آخر

- Se las llevaron a otro lado.
أخذوهم لمكان آخر في الطائرة. ولم نرهم بعدها

Gracias, señora. ¿Me va a pagar o lo llevo a otro lado?
شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟

En cuanto empiezo a conocerles el jefe se los lleva a otra parte.
ما إن تبدأ معرفتي بكم إلا ويعينكم المكتب الرئيسي لمكان آخر هذا صحيح

Las próximas vacaciones debo ir a otra parte.
العطلة القادمة يجب أن أذهب حقاً لمكان آخر

Sólo ven lo que aparece en su guía. Sólo quieren acabar e ir a otra parte.
غير واعين بأي شىء خارج الدليل, متلهفين لأنجازها لكي يذهبوا لمكان آخر

No. La llevaron a otro sitio como el que acabas de ver.
لا ، أظن أنها نقلت لمكان آخر مثلما رأيت للتو

A lo mejor cruzó la calle o se fue a otro sitio.
أظنة عبر الشارع ,أو ذهب لمكان آخر لا أدري

Aún creo que deberíamos llevarnos este portátil a algún otro lugar para revisarlo.
أنا ما دمت أظن أن علينا أخد الحاسوب لمكان آخر لنتفقده

Iremos a algún otro lado, por ahí.
سنذهب لمكان آخر للتسكع

Oye, ¿quieres ir a algún sitio en el que podamos escucharnos hablar el uno al otro?
أيمكننا أن نذهب لمكان آخر حيث يمكن لبعضنا سماع الآخر

Supongo que tendremos que irnos a algún otro sitio a conseguir nuestras judías Taava pero...
أحزر بأنّنا يجب أن نذهب لمكان آخر لإيجاد حبوب تافا.

Pueden hacer su batido en otro lado.
ستحتاجين أن تأخذي دوامتكِ لمكان آخر

Cuando decía en otro lugar, me refería fuera de la propiedad de la escuela.
عندما قلت أذهب لمكان آخر عنيت خارج أراضي المدرسة

Y si quieres algo más, Ben, lo tendrás que buscar en otra parte.
وإذا كنت تريد أكثر من ذلك، بن انا وانت سوف نذهب لمكان آخر