| Tiene la palabra la representante de la Secretaría en relación con el proyecto de resolución. | UN | وفيما يتعلق بمشروع القرار هذا، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| En relación con el proyecto de resolución, doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة الآن لممثلة الأمانة العامة. |
| En relación con el proyecto de resolución, doy la palabra a la representante de la Secretaría. | UN | فيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Una vez más, tiene la palabra la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة مرة أخرى لممثلة الأمانة العامة. |
| Tiene la palabra la representante de la Secretaría para formular un breve anuncio. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة لإصدار إعلان موجز. |
| Tiene la palabra el representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Doy la palabra a la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Tiene ahora la palabra la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثلة الأمانة العامة. |
| Doy la palabra a la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.3/Rev.1. Tiene la palabra la representante de la Secretaría. | UN | نشــرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.3/Rev.1، وأعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Doy la palabra a la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Tiene la palabra la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Tiene la palabra el representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Doy la palabra a la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| En relación con el proyecto de resolución A/60/L.16/Rev.1, en su forma oralmente revisada, doy la palabra a la representante de la Secretaría. | UN | وفيما يتصل بمشروع القرار A/60/L.16/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| En conexión con el proyecto de resolución A/61/L.23/Rev.1, tiene la palabra la representante de la Secretaría. | UN | فيما يتعلق بمشروع القرار A/61/L.23/Rev.1، أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Tiene la palabra la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Tiene la palabra la representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| El Presidente (habla en inglés): En relación con el proyecto de resolución A/62/L.40, tiene la palabra la representante de la Secretaría. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بمشروع القرار A/62/L.40، أعطي الكلمة الآن لممثلة الأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 