"لمنزلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su casa
• a casa
• a la casa
• casa a
• casa de
• en casa

Hemos enviado a Sanidad a su casa. Está casada y tiene tres hijos.
لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال

Salimos a tomarnos un par de cervezas, y luego regresamos acá un rato, después la llevé a su casa.
لقد خرجنا معاً وتناولنا بعض البيرة وعدنا إلى هنا وجلسنا قليلاً وبعد ذلك قمت بتوصيلها لمنزلها

Sí, llegué temprano, y dejé que la empleada fuera a su casa.
نعم، أنهيت العمل مبكراً لذا، سمحت للخادمة أن تعود لمنزلها

Hey. acabas de dejar a mi amiga, pero yo la llevo a casa.
مرحبا , لقد أوصلت صديقتي للتوّ ولكني الان أستطيع اخذها لمنزلها

Y luego la llevé a casa y la enjaboné en la ducha y le di un masaje en el cuero cabelludo y la sequé con una toalla.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

por que tiene esta nueva, cosa curiosa donde piensa que nadie quiere ir a su casa, la cuál es una especie de verdad.
لأن لديها ذلك الشيء الغريب الجديد ، حينما تعتقد بإن لا أحد يريد الذهاب لمنزلها حيث ذلك نوعاً ما حقيقياً

Los trabajadores sociales no acudieron a su casa porque no tiene ningún niño en custodia.
العاملين الاجتماعين لم يأتوا لمنزلها قط لأن لا احد من اطفالها تحت وصايتها

Así fue que firmé el alta, y la ambulancia junto con los paramédicos la llevaron a su casa.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

Luego vamos a su casa y cuando abra le diré,
بعدها سنذهب لمنزلها وعندما تصل للباب,سوف اخبرها,

Una chica te invita a su casa... un poco inapropiado, ¿no?
لأن تقوم بنتا بدعوتك لمنزلها فهذا أمر غير لائق

Alguien debía llevar a la niñera a su casa.
سأفعلها كان يجب إيصال مُجالسة الأطفال لمنزلها

No quiero perderla. Últimamente voy mucho a su casa.
أعني، أنا لا أريدها الذهاب، لقد كنت أذهب لمنزلها كثيراً

Escucha Meier, la mujer dice que quiere volver a su casa.
فلتستمع يا ماير,لقد قالت الفتاه أنها تريد العودة لمنزلها

Al acabar la noche, está cansada y quiere irse a casa.
لكن، في آخر المساء شعرت ،بالتعب وأرادت المضي لمنزلها

Acababa de llevar a su novia a casa, y caminaba hacia la suya por la carretera cuando se le acercó un coche.
أخذ صديقته لمنزلها وعاد مشياَ في الطريق حيث سحبت سيارته

Ya no quiere experimentos. Quiere ir a casa a morir.
لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب لمنزلها و تموت

Digamos que una agradable, bien intencionada dama blanca entró en su oficina y le dijo que estaba pensando en tomar un bebé negro adicto a casa, pensando que ella podría salvarlo.
فلنقل أن سيدة بيضاء لطيفة وسامية دخلت إلى مكتبك وأخبرتك أنها تفكر في أخذ طفل أسود ناتج عن الإدمان لمنزلها

Debo decirle a Jenny que me siento mal y que debe irse a casa.
سأذهب لإخبار جيني أني أشعر بالمرض و أن عليها العودة لمنزلها

Pero poco después, la actriz se desmayó y la llevaron a casa.
لكن بعد قليل، تداعت الممثلة و تم نقلها لمنزلها

Fueron a cenar, se dirigieron a la casa de ella, la debió haber besado, pero no lo hizo -patético- así que robó un pene de pitufo, regresó a su departamento, debió haberla besado, no lo hizo 'patético'.
ثم ذهب سويا في موعد للعشاء ,ووصلها بعدها لمنزلها كان عليه أن يُقبلها لكنه لم يفعل .. غبي ..

Pero como Marilyn llevaba horas de retraso el productor acudió a su casa de Brentwood.
لكن عندما تأخرت مارلين ساعات عن مقابلات العمل المحددة مسبقا المنتج هرع لمنزلها في ـ برنتوود

Mira. Shelly te invitará a su casa cuando sus padres no estén en casa.
انظر , (شيلي) ستدعوك لمنزلها عندما يذهبون أبواها