"لمَ لا تذهبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Por qué no vas
• ¿ Por qué no te vas
• ¿ Por qué no va
• Por qué no vas a

Por qué no vas a casa y esperas nuestro agradecimiento?
لكن أتعرفين ماذا؟ لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

¿Por qué no vas y lo saludas?
لمَ لا تذهبين له لتلقي التحيه؟

Nadie espera que seas un mártir. ¿Por qué no vas a casa?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

Hace dos horas que me estás respirando en la nuca, querida ¿por qué no te vas a buscar un café o algo?
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي لمَ لا تذهبين لشراء قهوة أو ما شابه؟

Cariño, ¿por qué no te vas a tu sitio de la locura?
-عزيزتي، لمَ لا تذهبين لمكانكِ المجنون؟ -لا أريد

¿Por qué no va a mi rancho a esperarme?
لمَ لا تذهبين إلى مزرعتـي، وتنتظرينـي؟

Vale, ¿por qué no vas a buscarlo?
حسناً ، لمَ لا تذهبين وتحضرينه؟

¿Por qué no vas a casa y descansas un poco?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

¿Por qué no vas para allí y te sientas con tu madre?
لمَ لا تذهبين و تجلسين بجانب أُمّكِ

Mamá, ¿por qué no vas a ver a una modista? Espera.
أمي لمَ لا تذهبين فقط عند خياطة؟

¿Por qué no... vas por pasta, tomates y ternera?
...لمَ لا تذهبين وتحضري بعض الباستا، والطماطم، ولحم البقر

¿Por qué no vas a buscarlas?
لمَ لا تذهبين لإحضارهم ؟

¿Por qué no vas con él?
لمَ لا تذهبين للعب معه؟

Te estás durmiendo, ¿por qué no vas a la cama?
أنتِ ترقدين لمَ لا تذهبين للخلود للنوم؟

Cariño, ¿por qué no vas a tu cuarto?
حبيبتي، لمَ لا تذهبين إلى غرفتكِ؟

¿Por qué no vas a hablar con él?
لمَ لا تذهبين إلى هناك وتتحدثي معه ؟

Lisbeth, ¿por qué no vas a ayudar a Leila?
ليزبيث، لمَ لا تذهبين لمساعدة ليلى؟

¿Por qué no te vas a casa?
لمَ لا تذهبين إلى المنزل؟

¿Por qué no te vas a la cama?
لمَ لا تذهبين للسرير؟

Entonces, ¿por qué no te vas de aquí, Chloe?
لذا لمَ لا تذهبين من هنا فحسب يا (كلوي)؟

¿Por qué no va a verla?
لمَ لا تذهبين لرؤيتهـا؟