"لمَ لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Por qué no puedes

Entiendo por qué no puedes ir. Quiero decir, te necesitan aquí.
أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا

¿Por qué no puedes ponerte ropa decente?
لمَ لا يمكنك ارتداء ملابس جميلة؟

Papá, eres un cirujano. ¿Por qué no puedes operar esto?
أبـي , أنت جـراح لمَ لا يمكنك أن تجـري عمليـة جراحيـة لهـا ؟

¿Por qué no puedes creer que la gente puede cambiar?
لمَ لا يمكنك أن تصدق أن النـاس في امكانهـا أن تتغيـر ؟

Estás tan desesperado por encajar. ¿Por qué no puedes aceptar tu poder?
أنت مستميت كي تتلاءم لمَ لا يمكنك تقبل قدرتك؟

Sí. ¿Por qué no puedes ir en el momento adecuado?
نعم. لمَ لا يمكنك الذهاب في الوقت المناسب؟

¿Por qué no puedes alegrarte por mí y luego hablar mal de mí a mis espaldas, como una persona normal?
أوتعلمي؟ لمَ لا يمكنك أن تسعدي من أجلي ثم تذهبي للبيت للتحدث من وراء ظهري لاحقاً مثل أي شخص طبيعي؟

Esto es difícil para todos. ¿Por qué no puedes buscar el lado bueno?
هذا صعب على الجميع , لمَ لا يمكنك تقبله بشكل أفضل ؟

¿Por qué no puedes usar la cabeza por una vez ?
لمَ لا يمكنك أن تستخدم رأسك لمرة واحدة ؟

Es lo que somos. Es lo que eres. ¿Por qué no puedes aceptar eso?
إنّها ماهيّتنا وماهيّتك لمَ لا يمكنك تقبُّل ذلك؟

¿Por qué no puedes durar en algo?
لمَ لا يمكنك الإلتزام بشئٍ ما على الإطلاق؟

¿Por qué no puedes ver esto?
لمَ لا يمكنك رؤية هذا؟

Creemos en ti Joe. ¿Por qué no puedes tu creer en nosotros?
إننا نثق بك يا (جو)، لمَ لا يمكنك الثقة بنا؟

- ¿Por qué no puedes confiar en nadie?
ـ لمَ لا يمكنك الثقة بأيّ أحد؟

¿Por qué no puedes hablar con ellos?
لمَ لا يمكنك التحدث إليهم ؟

- ¿Por qué no puedes ser mi padre, Saul?
لمَ لا يمكنك أن تكون والدي يا سول ؟

¿Por qué no puedes ser un poco más como tu hermano?
لمَ لا يمكنك أن تصبح مثل أخيك؟

¿Por qué no puedes decir la verdad?
لمَ لا يمكنك أن تخبرني بالحقيقه؟ - ماذا ترى يا "إيدي"؟ -

¿Por qué no puedes simplemente recogerme?
لمَ لا يمكنك أن تأتي وتأخذني فحسب؟