"لمْ أكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estaba
• Yo no
• No fui
• No me
• no estuve
• no era
• No iba
• No tenía
• No he sido
• No lo estaba
• No sabía
• Nunca he estado

Mira, No estaba tratando de ligar contigo.
ذلك كافي.. اسمعي، لمْ أكن أحاول أن أسألكِ موعداً، أؤكد ذلك.

Bueno, Yo no la vi ... yo No estaba all', pero eso s', de todas las cuentas.
لم أراها, لمْ أكن هناك لكن نعم , هكذا قِيل

Ella expresó algunos profundos sentimientos hacia mi, los cuales Yo no compartí, así que cuando la rechacé, se lo tomo mal.
لقد أعربت لي عن بعض المشاعر العميقة التي لمْ أكن أشاطرها إيّاها، ولذا عندما رفضت، تقبّلت الأمر بصعوبة.

No hubo cadena de correos, así que No fui.
لمْ يكن هناك أيّ رسائل بالبريد الإلكتروني أو لا شيء إطلاقاً، لذا لمْ أكن هناك.

Cuando dije que necesitaba salir un poco más, No me refería a eso.
عندما قلتُ أنّك بحاجة للخروج بشكل أكثر، لمْ أكن أقصد ذلك.

Sé que no estuve cuando me necesitabas y que puse en primer lugar mi trabajo.
اسمعي، أعلم أنّي لمْ أكن مُتاحاً لكِ أكثر، ووضعتُ عملي على قائمة إهتماماتي.

no era solo la chica fiestera que se quedaba hasta el final.
لمْ أكن سوى فتاة الحفلات التي تنتظر أيّ إتّصالٍ وارد.

y luego me di cuenta que esta es la primera vez en semanas que No estaba pensando en el trabajo.
أدركت بأن هذه هي المرة الأولى في الأسبوع التي لمْ أكن أفكر فيها بالعمل

Sí, yo tomaba Xanax y Effexor, y si, No estaba muy lúcida. - Así que paré.
'' نعم، كنتُ أتناول '' اكزاناكس '' و '' إفكسر لكنْ أوافقك، لمْ أكن صاحيةً فتوقّفت

No estaba segura de que no estuvieras involucrado.
لمْ أكن مُتأكّدة أنّك لست مُتورّطاً في ذلك.

No estaba seguro si era algo que podías hacer.
أقصد، لمْ أكن مُتأكّد أنّه شيء يُمكنكِ القيام به.

Hola. Yo no estuve en los Marines, pero estuve en el consejo estudiantil.
مرحباً، لمْ أكن ضمن سلك البحريّة، لكنّي كنتُ ضمن مجلس الطلاب.

Yo no quería su teléfono, intenté devolvérselo.
حسناً، لمْ أكن أريد هاتفهم، وحاولتُ أن أعيده.

No hubo un ataque de celos porque Yo no lo sabía.
لمْ تكن هناك ثورة غيرة لأنّي لمْ أكن أعرف.

Suerte que No fui tan estúpida de traerlo.
ولحسن الحظّ أنّي لمْ أكن غبيّة لأحضره معي

No fui... completamente honesta contigo sobre este caso... este viaje.
لمْ أكن صادقةً معك كلّيّاً حيال هذه القضيّة، هذه الرحلة

No me llamó la atención porque No sabía que estaba muerta.
لمْ أفكّر بأيّ شيءٍ حيال ذلك لأنّي لمْ أكن أعرف أنّها ماتت بعد،

No quería que él fuera el primero, pero No me escuchó, no se detuvo.
لقد رفضتُه. لمْ أكن أريده أن يكون الأول، ولكنّه لمْ يستمع، وأبى التوقف.

Sé que este problema es por mi, y no tengo derecho para defenderme, pero, Yo no era el único en guardar secretos, ¿verdad?
أعرف أنّ هذه مُشكلة من صنعي، وليس لديّ أيّ حقٍّ بأن أدافع عن نفسي، لكنّي لمْ أكن الوحيد الذي يكتم الأسرار، أليس كذلك؟

No iba a dejar que esos chicos nos enviaran aquí como cebos para un asesino sin conseguir nada a cambio.
لمْ أكن لأدع هذين الرجلين يُرسلونا كطُعم لقاتل من دون الحصول على شيءٍ بالمُقابل.

No tenía que perder todo un maldito día para hacer esto por ti, ¿verdad?
لمْ أكن مضطرّة للتأخير نهاراً لعيناً كاملاً لفعل هذا لأجلك، أليس كذلك؟

Tengo una confesión, No he sido sincero del todo contigo... conmigo mismo.
لديّ اعتراف لمْ أكن صادقاً تماماً معكِ ولا مع نفسي

sabía que debía estar feliz, pero No lo estaba.
عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك

Dije que no lo conocía no que No sabía acerca de él.
قلتُ أنّي لمْ أكن أعرفه، ليس أنّي لا أعرف بأمره.

Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
لمْ أكن غيرَ مترددًا بحياتي .بشيء أكثر من ذلك