"لم آتي هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No vine aquí
• No he venido aquí
• no estoy aquí
• no vine a
• - No vine
• Yo no he venido

Pero No vine aquí para hacerles ganar a todos un montón de dinero... aunque esa es mi intención.
لكني لم آتي هنا من أجل كسب الجميع ثروة هائلة بالرغم من أني أعمد لهذا

Pero yo No vine aquí para trabajar como un árabe... para ser tratado como un árabe.
ولكني لم آتي هنا لأعمل مثل العرب أو اُعامل مثل العرب

No vine aquí para buscar mi futuro. Vine aquí para crearlo.
لم آتي هنا للبحث عن مستقبلي أتيت هنا لأصنعه

Mira, No he venido aquí para que me cuentes tus problemas, tienes algo para calmar mi apetito?
انا لم آتي هنا لاستمع لمشاكلك هل يوجد شيء استطيع اكله؟

Ahora, No he venido aquí para que me digan lo bonito que soy.
لم آتي هنا لتخبروني بمدى جمالي

soy jugador de pelota lo se pero no estoy aquí por eso no me gusta la pelota
. أنا لاعب كرة - . اعرف - لكني لم آتي هنا لأجل هذا أنا لا ألاحق لاعبين

Es una niñata, yo No vine aquí a por crías.
إنها فتاة صغيرة فحسب,00 أنا لم آتي هنا للفتيات

Cuando digo beneficio mutuo, también me refiero al mío. No vine aquí por las pastas.
المصلحة المتبادلة تشملني أيضاً لم آتي هنا من أجل المعكرونة

No vine aquí para llevarte de regreso. Vine aquí para advertirte.
لم آتي هنا كيّ أعيدكَ، بل أتيت لتحذيركَ.

No dije nada. No vine aquí por trabajo.
أنا لم أدعي أيّ شيء لم آتي هنا من أجل وظيفة

No vine aquí para ver cómo funciona vuestra perfecta vida.
لم آتي هنا لأرى كيف تسير حياتكم المثالية.

No vine aquí a saltar de miedo con el rabo entre las piernas.
لم آتي هنا لكي ألعب معك أيها الحزين

pero No he venido aquí por la terapia.
ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

No he venido aquí a responder preguntas.
أنا لم آتي هنا للإجابة على أسئلتك.

Sí, bueno, No he venido aquí para discutir la filosofía.
حسنا ، أنا لم آتي هنا لمناقشة الفلسفة

Créeme, No he venido aquí por ese chico.
صدقيني أن لم آتي هنا من أجل هذا الفتى

Y juro por Dios que No he venido aquí por ti.
ومتأكد للغاية أني لم آتي هنا لأجلكِ

No he venido aquí para rogaros un nuevo establo.
لم آتي هنا لإستجداء حظيرة جديدة

Confía en mí. no estoy aquí para acariciarte las bolas.
أنا لم آتي هنا لدغدغة الخصيات

no vine a verte. Vine a ver a mi compañera de cuarto. Ha estado enferma.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

- No vine aquí a pedirte nada.
لم آتي هنا لأسألك أي شيء

Yo no he venido a luchar para que esos se apropien de más tierras.
لم آتي هنا لأقاتل حتى يمكنهم أن يملكوا الكثير من الأاضي