"لم أتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he hablado
• No hablé
• no hablaba
• no hablo con
• nunca hablé
• que no hablo
• no dije nada
• he hablado con
• No hable con
• No había hablado
• yo no hablo
• No estoy hablando
• Ni siquiera he hablado

No he hablado en un rato, pero gustaré de la oportunidad de conversar con una acompañante tan bonita como tú.
أنا لم أتحدث بها منذ مدة لكنني سأنتهز تلك الفرصة لأتحاور مع رفيقة فى مثل جمالك أنت

No he hablado con él desde que se fue y no me sorprende.
, لم أتحدث إليه منذ أن رحل و هذا لا يفاجئني

Necesito hablar con alguien con el que No he hablado desde hace mucho.
أحتاج لأن أتحدث مع شخص لم أتحدث معه منذ وقت طويل

Yo No hablé de condiciones, sino de circunstancias.
أنا لم أتحدث عـن شروط وإنما تكلمت عن الظروف.

Creí que era una de esas cosas que pensaba que si no hablaba de ellas, tan sólo olvidaría pero lo recuerdo como si hubiera sucedido ayer.
أنها من بين تلك الأشياء التي إن لم أتحدث بشأنها سأنساها لكني أتذكر الأمر وكأنه كان بالأمس

En principio sí, pero hace una semana que no hablo con él.
يجب أن يكون هكذا ولكني لم أتحدث معه منذ أسبوع

No, yo No he hablado con nadie.
لا لا ، لم أتحدث مع أى أحد أنهم يذكرونك بالأسم

No he hablado por años, aparte de hacerlo con mi nuevo cómplice.
أنا لم أتحدث إلى أيّ شخص منذ فترة طويلة بصرف النظر عن رفيقي الجديد

No he hablado con ella desde hace un año, pero acordamos un protocolo para ponernos en contacto.
لم أتحدث إليها منذ عام ولكن قد أنشأنا نظام لإجراء الإتصال سأحاول أن أجدها

No, no, No he hablado con esa mujer en mi vida.
لا، لا، أنا لم أتحدث لهذه المرأة في حياتي.

- si podías arrojar un poco de luz. - No he hablado con él desde hace unos 9 años.
لأرى اذا كنت ستفيدنا بأى شىء - لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات -

No he hablado del color de mi piel, pero usted sí.
أنا لم أتحدث عن لون جلدي ولكنك تحدثت عنه

No he hablado con él en tres años y no tengo ninguna intención de empezar ahora.
لم أتحدث معه منذ ثلاث سنوات وليس لدينة نية لفعل ذلك الآن

No hablé con nadie después del asesinato. Estaba drogado en el hospital.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

Está bien. Pero en vista de que No hablé con el doctor enmendaré mi oferta.
حسناً ، ولكن في ضوء الحقيقة ، بأنني لم أتحدث مع الدكتور فسأعدل عرضي

Oye, en realidad No hablé mucho acerca de mis gatos, ¿verdad?
أنا لم أتحدث كثيراً عن قططي ، أليس كذلك؟

Yo no hablaba de la puta mafia hablaba de nosotros.
مهلاً، لم أتحدث بشأن المافيا أنا أتحدث بشأننا

Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

nunca hablé con ella de los detalles de su vida privada.
لم أتحدث مطلقا عن تفاصيل حياتها الخاصة,لا.

Y no dije nada porque no era sindicalista.
و لم أتحدث لأني لم أكن نقابياً

Viaje por 3 días entre personas cuyo idioma desconocía No hable con nadie
لقد تَنَقَلّتُ لـ3 أيام بين إناس لا أفهم لغتهم لم أتحدث لأحدٍ قط

Fue divertido. No había hablado del teléfono de un auto.
لقد كان الأمر مسليا ً أعني أنني لم أتحدث في تليفون سيارة من قبل

Pero si yo no hablo a ellos , parece que me tener algo que ocultar , ¿no?
لكن أذا لم أتحدث اليهم سيبدو كأنني أخفي شيء ما,اليس كذلك؟

No estoy hablando de eso. Quiero hablarte.
هيا،هذا لم أتحدث عنه أريد أن أتكلم معكِ

Aun no lo sé, S.S. Ni siquiera he hablado con él del caso Una semana, abogado.
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية أسبوع واحد ، ايها المحامى