"لم أرغب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quería
• no quiero
• Nunca quise
• no quise
• no queria
• no quisiera
• No iba
• querido
• No deseo

No quería usarlo a él para llenar el vacío en mi vida.
لم أرغب في استخدامه لملأ كل ما بداخلي من خواء

Pero como un hombre digno, No quería convalidar a Rod con una respuesta.
لكن في سني التي كنت فيها, لم أرغب في إعطائه إجابة.

Me fui a llorar debajo de las gradas porque No quería que me vieran.
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

No lo sé, no quiero que él sea mi única opción esta noche.
لا أعلم, لم أرغب في أن يكون هو خياري الوحيد لليلة.

Dijo que podríamos mantenerlo de manera informal, reunirnos en el parque si No quería hacerlo en la oficina de Psiquiatría.
قال إنه بإمكاننا أن نجعلها غير رسمية نلتقي في الحديقة إذا لم أرغب في مقابلته في المكـتب

No quería que vieran lo que estoy haciendo, pero necesitan verte a ti.
إنني لم أرغب بأن يشاهدوا ما أفعله ولكنهم يجب أن يشاهدونكِ

Me alteró mucho la cuestión porque No quería que llegara a eso.
كنت محبطاً بسببه ،لأني لم أرغب بهذا كنت خائفاً قليلاً

Yo No quería tener un cumpleaños No quería otro año cerca del retiro.
لم أرغب بحفلة عيد ميلاد لا أريد سنة أخرى أقرب للتقاعد

¿Crees que tras estos años No quería pensar que eras mejor padre que el hombre parado frente a mí?
أتظن بعد كل هذه السنوات لم أرغب الإعتقاد أنك الأب الأفضل من الرجل الذي يجلس أمامي؟

No quería que la D.A. cogiera a Carol, asi que la escondí aquí.
لم أرغب بأن يصل الادعاء العام لكارول ، لذا أخفيتها هنا

no quise decir nada antes... porque No quería que me vieses como una persona diferente.
لم أرغب بقول شيئ من قبل لأنّي لم أرغب بأن تروني شخصاً آخر

No quería que ellos pensasen que era peor madre de lo que ya piensan.
لأني لم أرغب في أن يظنوا بأنني أم أسوأ مما يتوقعون فعلا

Espero que entiendas ahora por qué No quería tener nada personal contigo.
هل فهمت الأن لماذا لم أرغب فى علاقة شخصية معك

Bueno, yo No quería pelear a causa de unos frijoles pero quedé algo molesto.
و لم أرغب بالتشاجر معه بسبب الفاصوليا و لكن الأمر أغضبني قليلاً

No lo sé. No quería parecer aburrido, así que no he preguntado.
لا أعلم لم أرغب أن أكون سيئاً لذا لم أسأل

No quería saber eso. No quería ver el final de mi vida así.
و لم أرغب بهذا لم أرغب أن أرى نهاية حياتي هكذا

Menuda estupidez. ¿Qué pasa si no quiero un bebé dentro de dos años?
إنها غبيةٌ جداً، ماذا لو لم أرغب بتبني طفلٍ بعد سنتين؟

Escuché lo sucedió, pero no, no quiero que los niños lo vean.
سمعت بشان ما جرى,لكن لا لم أرغب ان يراها الاطفال

Y, de hecho, Nunca quise que pintaran mi bordillo, pero eso es lo que esos tipos hacen, dejan un formulario en la puerta de uno
وأنا لم أرغب أن يتم طلاء رصيفي من الأساس ولكن ما يفعله هؤلاء الفتيان هو أنهم يتركون نشرة إعلانية على بابك

Al principio no queria creer que fuera ella, pero mientras mas lo pensaba me daba cuenta que era posible.
لم أرغب في تصديق أنها كنت هي ولكن كلما فكرت أيقنت بإمكانية ذلك

Bueno, en verdad no quisiera que te lo tomaras como algo personal
بالتأكيـد لم أرغب أبـدا في أن أهديكِ أيّ شيء خصوصي

Pues claro. No iba a cargarme la ventana.
بالطبع، كانت مفتوحة .. لم أرغب أن تُكسَر نافذتي

Mamá, lo siento. Hubiera querido no tener que decirte todas esas cosas.
أمي ، آسفة، لم أرغب في إخبارك بكل هذه الأشياء

No deseo ver cómo le dan caza y lo cuelgan en la horca.
لم أرغب أبداً أن أراه مطارداً أو يتدلى من حبل المشنقة