"لم أره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo he visto
• No lo vi
• No le he visto
• no lo veo
• Nunca lo vi
• No lo había visto
• no he visto
• Nunca lo había visto
• no había visto
• Nunca lo he visto
• no le veo
• no lo veía
• no vi

Yo No lo he visto así de feliz desde antes, cuando estaba compitiendo.
انا لم أره سعيد هكذا منذ ذلك الحين ,حينما كان يتنافس

1:57 P.M. No lo he visto DESDE ESTA MAÑANA. VOY A IR AL JUEGO.
الواحدة و57 دقيقة مساءًا لم أره منذ هذا الصباح، سأذهب إلى المباراة

No lo vi durante muchos años después de la escuela secundaria.
لم أره طيلة سنوات كثيرة بعد أن تركنا المدرسة الثانوية.

Pero No le he visto desde que mató a la Srta. van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

Bueno, entonces debe hacer cinco o seis años que no lo veo.
اعتقد إذن أنى لم أره مُنذ خمس أو ست سنوات.

No puedo decirle nada sobre su padre porque Nunca lo vi.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Sí, ha sido soldado. No lo había visto en años...
لقد كان في الجيش لم أره منذ سنتين أو ثلاث

No lo he visto en ese estado desde que le pegó en la cabeza un pony de polo.
لم أره بهذه الحالة منذ أن رفسه مهر على رأسه في لعبة بولو

Le hice un filete ayer a las 19.00. No lo he visto desde entonces.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Todavía No lo he visto pero lo han preparado los mejores.
لم أره بعد و لكن أفضل موظفينا عاكفون عليه

Es sólo que No lo he visto en 24 horas, y podría... sentirme mejor si supiera dónde está, lo ves.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Y No lo he visto desde que rompimos. Sólo quería ir acompañada.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

Yo No lo vi graduarse, y ahora tú vas a la universidad.
هنا للأبد. لم أره يتخرج، وأنت ستدرس الجامعة.

No lo vi como era debido y quizá fui algo cruel.
لم أره على نحو مناسب و لعلني كنتُ قاسياً قليلاً

No señor, aquí no está. No le he visto, desde que vino son usted.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

No le he visto más de 2 minutos en 3 días.
أنا لم أره أكثر من دقيقتين في ثلاثة أيام.

no lo veo desde ayer, y necesito que me traiga un churro.
لم أره منذ الأمس وأريده أن يحضر لي عود حلوى

Dice que era bueno, yo Nunca lo vi.
أخبرَنا أنه مصارع بارع. لم أره في الحلبة قط.

No lo había visto ni oído sobre él en años hasta que me llamó el otoño pasado.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

Y casi muero de la sorpresa con lo que me mostraron. ¡En 22 años no he visto nada igual! Vi el cadáver y llamé a mi amigo Andy Schneider de la Red Mutua de OVNI.
طحت على وجهى من الدهشه إنه شىء جنونى لم أره منذ 20 عام

Se comunican a través de la pintura. Nunca lo había visto.
أنتم تتصلون بعضكم البعض من خلال رسمها هذا شىء لم أره من قبل ، كرس

Lo siento, es solo... algo que no había visto en mucho tiempo, yo...
أنا آسفه, إنه فقط.. شيء لم أره منذ مدة طويلة, أنا..

Nunca lo he visto. No sé quién es ni me importa.
أنا لم أره بعينى أبداً ولا أعلم من هو ولا أهتم

Sí, ¿por qué? Fuimos grandes amigos. Hace mucho que no le veo.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

Lo que tienes escrito en la mano no lo veía desde que tenía 10 años.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

No estuve mirando a la derecha o a la izquierda así que hay algo que no vi claramente.
لم أكن أنظر إلى اليمين أو اليسار.. لذا هناك شيء لم أره بوضوح