"لم أستطع فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pude hacer
• No podía hacer
• no puedo hacer
• no pude hacerlo
• No he podido hacer
• no puedo hacerlo

No pude hacer nada, estaba, estaba flotando en las nubes, mirando cómo él, mientras él, mientras tú, caías hacia la muerte.
لم أستطع فعل شئ كنتاحلقبينالغيوم, .أشاهدهبينما. .بينما.

El policía me sacó las llaves y se las dio a ella... No pude hacer nada.
أخذ الشرطي مفاتيحي وأعطاهم لها لم أستطع فعل شيء

No pude ayudarla. No pude hacer nada para pararlo.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

No podía aumentar ni reducir su precisión, realmente No podía hacer nada de eso.
لم أتمكن من تحريكها للأعلى أو للأسفل، لم أستطع فعل أي شيء من هذا القبيل.

Y no iba a sobrevivir, yo lo sabía y yo No podía hacer nada.
ولم يكن لينجو من قدره المحتم، كنت مدركا لذلك ولكن لم أستطع فعل شيء.

Ok. Si no puedo hacer eso, ¿al menos puedo llamarlo?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

Dijo que el papel de Adam en el proyecto había terminado pero no pude hacerlo.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

No he podido hacer lo que ese hombre dijo.
لم أستطع فعل ما طلبه الرجل مني

Vi cuando la atrapó, pero No pude hacer nada para detenerlo.
رأيتُه يأخذها، ولكن لم أستطع فعل شيء لردعه

No pude hacer todo yo sola, al contrario de ti y tu declaración personal.
لم أستطع فعل ذلك لوحدي. نوعا ما مثلك أنت وبيانك الشخصي

Vino con su guardaespaldas, No pude hacer nada.
لقد دخل عبر الأمن .. لم أستطع فعل أي شيء

Es una pena que No pude hacer más por ella. No me dieron tiempo.
إنه عار، لم أستطع فعل أي شيء من أجلها .لم يكن هُناك وقت كافي كما تري

Y uno de ellos la agarró y entonces No pude hacer nada.
وأمسك بها أحدهم ثم... ثم لم أستطع فعل أي شئ

Estaba intentando leerlo mientras corría, pero No pude hacer ninguna de las dos cosas.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

En la secundaria, cuando atravesabas el peor momento de tu vida, No pude hacer nada por ti.
ففي أيام الأعدادية، عندما كنت تواجه أصعب الأيام في حياتك، لم أستطع فعل أي شيء لك.

No podía hacer nada así que decidí continuar y olvidarlo.
لم أستطع فعل شئ لذا توقفت لكي أتقدم أنساه

Y como ella tenía la custodia total, yo No podía hacer nada al respecto. Debía estar cabreado.
وبما أن كانت تملك حق الحضانة بالكامل، لم أستطع فعل شيء حيال ذلك.

Era muy bien parecido y después de un tiempo... No podía hacer nada sin su aprobación.
كان وسيماً للغاية وبعد فترة لم أستطع فعل شيء إلا بإذنه

- Pensé que ibas a casa. - Yo No podía hacer eso.
ظننت أنك ذهبت للمنزل - لم أستطع فعل ذلك -

Pero no pude hacerlo en esa carretera a Yamashina.
و لكنى لم أستطع فعل هذا على الطريق المؤدى إلى ياماشينا

- ¿Y si no puedo hacerlo? - No pienses así.
ماذا لو لم أستطع فعل هذا ؟