"لم أعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía qué
• no sabía que
• No sabía lo que
• No supe qué

No sabía qué pensar. ¡Simplemente le disparé 6 balas a bocajarro al chaval!
لم أعلم ماذا أفعل، أطلقت 6 رصاصات على مقربة من الفتى

Lo que da miedo fue que No sabía qué ocurría hasta después del disparo.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Mira, no quería herir a nadie, pero... No sabía qué estaba pasando.
أنا لم أرد إيذاء أحد لكني لم أعلم ماذا يحدث

Lo siento, cari. Iba a conseguirte una pero no sabía que ponerte en la espalda.
آسفة عزيزتي, كنتُ سأحضر لك واحدًا لكن لم أعلم ماذا أكتب في الخلف.

no sabía que más decir, pero no lo llevé a cabo.
لم أعلم ماذا أقول غير ذلك لكنني لم أتابع الأمر

No sabía lo que te gustaba, asi que traje todo
لم أعلم ماذا تريدين، لهذا أحضرت لك كل شيء.

Y no supe cómo responder. No supe qué hacer.
ولم أعلم كيف أرد لم أعلم ماذا علي أن أفعل

No sabía qué hacer.
ولم يكن هناك أي سفن حولي وكنت على وشك السقوط في الماء لم أعلم ماذا أفعل

Pero cuando no apareció a por el chip, No sabía qué hacer.
ولكن عندما لم يظهر من أجل الشريحة لم أعلم ماذا أفعل

Que estaba enamorado de una niña y que la quería seguir, pero No sabía qué decir.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

No sabía qué hacer. Está muriendo frente a nosotros.
إلا أنني لم أعلم ماذا أفعل فهي تموت مباشرةً أمام أعيننا.

En ese momento, No sabía qué pensar.
لم أعلم ماذا أفهم من ذلك

No sabía qué decir. Era vergonzoso.
لم أعلم ماذا كنت سأقول أظنني كنت محرجاً

Estoy tan apenada. No sabía qué hacer.
أنا آسفه للغايه, لم أعلم ماذا أفعل

No sabía qué hacer, así que busqué "personas perdidas" y te encontré.
لم أعلم ماذا أفعل، لذلك بحثت عن كلمة "أشخاص مفقودين" ثم وجدتك.

Oh Dios. No sabía qué decir. Tan sólo me quedé allí parada.
لم أعلم ماذا أقول فقط وقفت هناك

Pero no sabía que sentías por él.
لكنّى لم أعلم ماذا تشعرين تجاهه

no sabía que hacer, y estaba intentando protegerte.
و لم أعلم ماذا أفعل و لقد كنت أحاول حمايتك فقط

- no sabía que más hacer...
لم أعلم ماذا أفعل أيضاً

No sabía lo que hizo pero ahora sé que lo cambió.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

No sabía lo que íbais a querer, así que le dije a Cook que hiciera un poco de todo.
لم أعلم ماذا ترغبون، فجعلت الطباخ يصنع مختلف الأطباق