"لم أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he hecho nada
• Yo no hice nada
• no hago algo
• ¡ No hice nada
• no hago nada
• - No hice nada

Por favor, dígale que No he hecho nada. Yo no sé nada.
رجاءً, اخبره أننى لم أفعل شيئاً إننى لا أعرف شيئاً

¿Cómo puedes decir eso? ¡No he hecho nada! Eh, salgamos pitando.
إنتظر لحظة، أنا لم أفعل شيئاً بعد زد السرعة

No he hecho nada que merezca la pena en mi vida. Sólo soy un don nadie.
لم أفعل شيئاً نافعاً في حياتي، أنا مجرد عاجز بلا فائدة

Le prometí que se lo guardaría. Yo no hice nada.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

Lo dije miles de veces, Yo no hice nada.
سبق و أخبرتكم آلاف المرّات، أنا لم أفعل شيئاً

Y tengo miedo de que cualquier día, si no hago algo, acabe explotando.
وأخشى أنه في ذات يوم إذا لم أفعل شيئاً سوف أنفجر

No hice nada. ¿Para qué me quieren?
لماذا , فأنا لم أفعل شيئاً لماذا يطلبونني ؟

Pero si no hago nada, parecerá que protejo a un liberal.
لا أدري، لكن إذا لم أفعل شيئاً سيبدوا الأمر وكأني أحمي ليبراليّاً

Pero yo No he hecho nada nuevo. Nada. De que esta hablando?
لكني لم أفعل شيئاً جديداً، لا شيء على الإطلاق، ما الذي تقصده؟

No he hecho nada, teniente. Si quiere quejarse, hágalo con el juez.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

No he hecho nada que no volviera a hacer.
هذا أهم شيء. لم أفعل شيئاً لم أكن لأفعله مرة أخرى.

Aquel que se salta las reglas... No he hecho nada.
كل من يرتكب ما هو محرّم لاتقلق لم أفعل شيئاً

No he hecho nada más que ayudarla a lidiar con su pérdida.
ما تفعله لم أفعل شيئاً سوى مساعدتها في تجاوز ما خسرته

Bueno, la verdad es que No he hecho nada como esto antes.
الحقيقة هي بأنني لم أفعل شيئاً مثلها من قبل

Y básiamente, Yo no hice nada.
وببساطة، لم أفعل شيئاً. و -- عدا القراءة.

- Yo no hice nada. - Está bien. Tuvo mucha suerte.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- Salvaste mi vida. - Yo no hice nada.
ـ لقد أنقذتِ حياتى ـ إننى لم أفعل شيئاً

- Yo no hice nada. - De acuerdo. Ha tenido suerte.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

Si no hago algo para que duerma tendrás una madre gruñona.
إذا لم أفعل شيئاً يساعده على النوم ستحصلون على أم عصبية

Padre, ayúdeme. No hice nada. Me está molestando.
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Si no hago nada... es como si causara su muerte aún más que ustedes, no están de acuerdo?
لو لم أفعل شيئاً... لبدا الأمر وكأنّي مذنب أكثر منكم عن موته، ألا توافقان؟

- Me sentía mal al no compartirlo. - No hice nada.
ــ شعرت بالاستياء الشديد لعدم اقتسامها معك ــ لم أفعل شيئاً