"لم أفكر أبدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca pensé
• Nunca lo pensé
• No pensé
• Nunca creí
• Nunca he pensado

No lo puedo creer. Nunca pensé que se casaría. Me había rendido.
لا أصدق الأمر ، لم أفكر أبدا أنه سيتزوج ، كنت سأيأس

Pero Nunca pensé que me sentaría enfrente de mi propio doppelgänger, en su consultorio...
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

Y yo Nunca pensé que volvería aquí de este modo.
بالتأكيد لم أفكر أبدا بأني قد أعود إلى هذا الطريق.

Realmente Nunca lo pensé de esa manera.
لم أفكر أبدا في الواقع من الأمر على هذا النحو.

No pensé que los británicos podían ser tan emotivos y menos en público.
لم أفكر أبدا أنكم البريطانيون يمكن أن تصبحوا عاطفيون جدا خصوصا فى الأماكن العامة

Nunca pensé que yo diría esto, pero ahora entiendo por qué vino.
لم أفكر أبدا بهذا الشكل ولكن الأ أفهم لماذا

Yo realmente Nunca pensé que algo tan temible como esto pudiera suceder.
لم أفكر أبدا أن شيء مخيف مثل هذا كان ممكن أن يحدث

Siempre he estado enamorada de Lobezno, pero Nunca pensé lo que pasaría si relamente me casara con Lobezno, y si tuvieramos pequeños Lobeznitos.
حسنا ، انا دائما مهوسة بالرجل الذئب لكنني لم أفكر أبدا ما سيحدث إذا كنت سأتزوجه بالفعل

Tenía tantas ganas de ser escuchado que Nunca pensé en escuchar.
أردت أن أسمع السوء بحيث أنني لم أفكر أبدا في الاستماع

Nunca pensé que terminaría con un huevo en mi cara.
لم أفكر أبدا أن ينتهي الأمر ببيضة علي وجهي

Nunca pensé que alguien resultaría herido.
بطريقة العمل الجماعي لم أفكر أبدا أن أحدا سوف يصاب بضرر

Es... es solo que Nunca pensé que llegaría tan alto como he llegado.
لم أفكر أبدا أن بإستطاعتي الوصول الى هذا المستوى

Bien, Nunca pensé estar en una exhibición de robótica con un montón de estudiantes de secundaria un sábado en la noche, pero aquí estamos.
لم أفكر أبدا أني سأكون في معرض ربوتات مع طلبة إعدادي مساء السبت وها نحن هنا

Nunca pensé decir esto, pero hiciste un buen trabajo en la boda.
لم أفكر أبدا أن أقول هذا، ولكنك قمت بعمل جيد في الزواج.

Sabes... Nunca pensé que esto sucedería.
أنت تعرف، أم، لم أفكر أبدا أن هذا سيحدث.

Dijo que lo necesitaba para ganar la guerra que Zairon estaba librando, pero Nunca pensé que iría tan lejos.
وادعى أنه في حاجة إليها للفوز في الحرب كان زايرون يقاتل، ولكني لم أفكر أبدا أن يذهب إلى هذا الحد بعيد.

Nunca pensé en el costo en calefaccion de las iglesias, pero seguro.
لم أفكر أبدا في تكاليف التدفئة للكنائس، ولكن متأكد.

Nunca pensé que fuera extraordinaria.
لم أفكر أبدا بأنها أمراة أستثنائية.

Nunca lo pensé así.
لم أفكر أبدا في الأمر على هذا النحو

No pensé que me tendría que preocupar de si dejan enseñar a delincuentes convictos.
لم أفكر أبدا أنني يجب أن أقلق بشأن إذا يسمحون للمجرمين المدانين بالتدريس

Nunca creí que echaría de menos la tranquilidad de Gotham.
لم أفكر أبدا أنني سوف يكون الحنين إلى الوطن من أجل السلام والهدوء من مدينة جوثام.

¡Nunca he pensado en este proyecto como mío!
أنا لم أفكر أبدا فى ! هذا المشروع من أجلى فقط