"لم أقل أبدًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca dije
• Nunca he dicho
• No dije

- Nunca dije que haría eso.
لقد نظرت لأرى إن كنت أغلقتِ صفحتكِ. لم أقل أبدًا أنني سأفعل ذلك.

Nunca dije que deberíamos... dejar de trabajar en nuestros casos.
لم أقل أبدًا أن نتوقّف عن العمل على قضايانا.

Mira, te lo estabas buscando. Mira, Nunca dije que estuviera en contra de la violencia.
الآن، انظر، لقد توقّعت ذلك انظر، لم أقل أبدًا أنّي ضد العنف

No, no, no, Nunca he dicho que estuviese loco. Es un sociópata y un mentiroso, seguro.
لا، لا، لم أقل أبدًا أنه كان مجنونًا، إنه معتوه وكاذب بكل تأكيد

No dije que vamos demasiado rápido.
لم أقل أبدًا بأنّه يجري بسرعة جدًّا.

Ni siquiera trabajas para ellos. Nunca dije que trabajara para la emisora.
ـ أنّك لا تعمل لصالحهم حتى ـ لم أقل أبدًا أنّي أعمل للمحطة

Mira, Nunca dije que quisiera salvar al mundo.
انظري، لم أقل أبدًا أنّي أريد أن أنقذ العالَم

Yo Nunca dije que trabajaría para el parque.
لم أقل أبدًا أني سأعمل مع المنتزه

Nunca dije que fueran mis amigos.
لم أقل أبدًا أنهم كانوا أصدقائي

Pero Nunca dije que no la quería.
ولكنني لم أقل أبدًا بأنني لم أكن أحبها

Nunca dije que él estaba de acuerdo. Simplemente dije...
لم أقل أبدًا أنه موافق ما قلته ببساطة..

Nunca. Nunca dije que tenía las respuestas.
لم أقل أبدًا أبدًا إنني أمتلك الإجابات!

Nunca dije que robaras mis chistes.
لم أقل أبدًا أني سرقت نكاتك

Nunca dije que iría.
لم أقل أبدًا أني سآتي.

- Nunca dije que fuera un nihilista. - Cierto.
لم أقل أبدًا أني عدمي- صحيح-

Mira, Nunca he dicho nada de quitarle los derechos a nadie.
أنصتِ، أنا لم أقل أبدًا أي شيء عن سلبّ حقوق أي شخص

Nunca he dicho que venga de ti
لم أقل أبدًا أن هذا بسببك

Nunca he dicho que fuera a ser fácil.
لم أقل أبدًا أن الأمر سيكون سهلًا

Yo No dije y jamás dije que Barack Obama fuera socialista.
لم أقل أبدًا أو أصرح بأن (باراك أوباما) كان اشتراكيًا.

No dije que fuese él el muerto.
لم أقل أبدًا أنه هو الذي مات