"لم أقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo no dije eso
• Yo no he dicho eso
• Nunca dije eso
• - No dije eso
• No lo dije
• Yo no lo he dicho

sabes, Yo no dije eso, pero es interesante que saques el tema
أتعلمين , أني لم أقل ذلك ولكنه مثير أنك تفكرين بهذا

- Yo no dije eso. - No puede ser porque yo escucho... porque tú escuchas y ella te ama.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

No pongas palabras en mi boca. Yo no he dicho eso. No fui yo.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

No, Yo no he dicho eso. Eso no es lo que quise decir. Yo no he dicho eso.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Si están todos los hechos, no estoy sacando conclusiones así que Nunca dije eso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

- No dije eso. - Eso fue lo que oí.
ــ لكنني لم أقل ذلك ــ هذا ما سمعت

Quizá tienes razón y No lo dije. Debería haber estado aquí.
ربما أنتٍ محقة, ربما لم أقل ذلك ما كان عليّ الرحيل

. - Yo no lo he dicho, pero estoy de acuerdo.
لم أقل ذلك ، لكنني أوافقكِ الرأي

Yo no dije eso. Yo... Les dije que encontré dinero.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Pero Yo no dije eso. Sólo lo pensé.
ولكني لم أقل ذلك, أنا فقط فكرت به

Disculpe, Inspector, pero Yo no dije eso.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

Yo no dije eso. No en voz alta.
. لم أقل ذلك . ليس بطريقة مسموعه

- No, Yo no dije eso. - No veo otra alternativa.
لا, لم أقل ذلك لا أرى أي بدائل أخرى

- Yo no he dicho eso.
-أنا لم أقل ذلك مطلقاً -لكنّكِ تعتقدين بأنّها غبيّة

- Charlie no le cree. - Yo no he dicho eso.
شارلى لا يُصدقه انا لم أقل ذلك

- No estás reemplazándola. - Yo no he dicho eso.
لا يعني أنكِ ستحلي مكانها - لم أقل ذلك -

- como, "házmelo, muchachote." - Yo no he dicho eso.
"مثل: "أفعل ليّ، أيها الفتى الكبير - أنا لم أقل ذلك -

Nunca dije eso.
لا ، لم أقل ذلك أبداً أبدا ُ لم أقل ذلك يوما

Nunca dije eso. Estoy de acuerdo, pero Nunca dije eso.
لم أقل ذلك أبداً، أنا أوافق ولكنني لم أقل ذلك أبداً

Yo Nunca dije eso.
و المحافظة على رفاهية الشعب. أنا لم أقل ذلك

- Yo Nunca dije eso. - No me dijiste que eras rico.
لم أقل ذلك أبداً ولكنك لم تخبرني أنك ثري

- No dije eso. - La estás defendiendo completamente.
أنا لم أقل ذلك أنت تماما تدافعين لها

Sí, lo dije, y no, No lo dije.
نعم، قلت ذلك. ولا, لم أقل ذلك.

- Yo no lo he dicho.
- أنا لم أقل ذلك.