"لم أكن أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía que
• Ni siquiera sabía que
• Yo no sabía

Pero de nuevo, No sabía que iba a ser un largo adiós.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

No sabía que él me iba a proponer, y realmento no sabía cómo.
لم أكن أعلم أنه سيتقدم للزواج ولم أكن أعلم حقاً كيف

Aprovecho la ocasión para darle la bienvenida, pues No sabía que fuese ésta su primera participación en la Conferencia de Desarme, y le deseo el mejor de los éxitos entre nosotros.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة للترحيب به، بما أني لم أكن أعلم أنه يشارك للمرة الأولى في مؤتمر نزع السلاح وأتمنى له كل التوفيق بين ظهرانينا.

- Comienzo a hartarme. - Disculpe. No sabía que era usted.
أصبح الوضع مضجراً عذراً يا سيدى , لم أكن أعلم أنه أنت

Como nunca se quejó del dolor, Ni siquiera sabía que se había lastimado.
لكنه لم يقل أبدًا أنه يتألم لذا لم أكن أعلم أنه جُرح حتى

Ya sabes, me casaría contigo de nuevo si yo No sabía que eras tú.
تعلمون، وأود أن الزواج منك في كل مرة أخرى إذا لم أكن أعلم أنه كان لك.

No sabía que se podía conseguir una bici de 18 velocidades por 50 dólares.
لم أكن أعلم أنه بامكانك الحصول على دراجة بـ 18 سرعة

No sabía que no debía hacerlo.
لم أكن أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك

Lo siento. No sabía que era importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

No sabía que uno podía reírse de alguien por ser homosexual.
لم أكن أعلم أنه يمكنك السخرية من شخص لكونه شاذ

Lo siento, No sabía que estaba infectado.
آسف , لم أكن أعلم أنه كان يعاني من مرض معدي

Cuando le dejé el póster No sabía que era un hombre de familia.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

No sabía que el Dpto. de Justicia estaba involucrado.
لم أكن أعلم أنه تم إدخال العدالة في هذا الأمر

No sabía que no podías hacer eso.
لم أكن أعلم أنه لا يمكنك عمل هذا لقد تعاونت مع عدة جمعيات لحقوق الحيوان

Yo No sabía que no debía matarlo.
لم أكن أعلم أنه ليس من المفترض أن أقتله،

Hey, No sabía que se iba a comportar como un bebe al respecto.
لم أكن أعلم أنه سيتصرف كالأطفال بهذا الشأن

Tío, No sabía que iba a preguntarnos cuánto cuestan las cosas.
يارجل، لم أكن أعلم أنه سيسألنا عن تكلفة المكونات.

No sabía que tuviéramos ningún negocio destacado.
لم أكن أعلم أنه لا يزال بيننا أعمال عالقة

He vivido aquí por tres años, e incluso No sabía que había un tren J.
لقد عشت هنا لثلات سنوات، J" لم أكن أعلم أنه هناك قطار يدعى".

No sabía que era él el que desaparecía.
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يُخفي نفسه

Ni siquiera sabía que teníamos un cepillo electrónico.
لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية.