"لم أكن أملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tenía
• No tuve

¿por qué no entendí? Y ya saben la parte extraordinaria de esto es que simplemente no tenía respuestas;
و هل تعلمون الجزء الغير إعتيادي من كل هذا بكل بساطة ، لم أكن أملك أي إجابات،

Pero cuando no tenía nada más, tenía las artes, algo que no demanda riqueza material de mi parte a cambio de refugio.
ولكن بينما لم أكن أملك شيئاً آخر، كان لدي الفنّ، شيء لا يطالبني بثروة مادية مقابل إيوائي.

pero no tenía suficiente dinero para pagar más sobornos o multas.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Yo No tuve una trabajadora social que me cuidara.
أتعلمِ،أنا لم أكن أملك باحثة إجتماعية تهتم بي.

Espera, No tuve tiempo de presentar el plan.
مهلًا، لم أكن أملك وقتًا لأجعلها قيد التفعيل

no tenía lo que yo sabía que él necesitaba.
لم أكن أملك ما كنت أعرف أنه في حاجة إليه

no tenía comida ni agua y hacía frío, mucho frío.
لم أكن أملك طعاماً ، ولا ماءً، وكان الجوّ بارداً جداً.

Cuando mis deberes de vigilante eran lo principal, no tenía tiempo para dejarme seducir por los encantos de la fiesta.
لكن واجباتى كمراقب كان لها الأولوية أنا ببساطة لم أكن أملك وقتا للإستمتاع به

No porque no tenía argumentos.
هذا لا يعني أنني لم أكن أملك موصلا كهربائيا

no tenía recursos. No podía perseguirlo.
لم أكن أملك مصادر أمداد لم أستطع ملاحظته

Yo no tenía vida. Ahora sí la tengo.
,لم أكن أملك واحدة من قبل ,و الآن لدي واحدة

¿De acuerdo? No podía reportarlo. no tenía opción.
لم أستطع أن أبلغ عنة و لم أكن أملك الاختيار

No tenia opción. - no tenía opción.
لم أكن أملك أيّ خيار لم أكن أملك أيّ خيار

Cuando mi papá fue a la cárcel, yo no tenía nada sé cómo es tener que mantener las apariencias.
، عندما دخل أبي السجن لم أكن أملك شيئًا لذا فإنني أعرف كيف تبدو رغبة مجاراة الغير

- no tenía una opción, realmente, la tenía? - No la tenías?
- لم أكن أملك الخيار فعليا, هل بدا لك ذلك؟

Significa que eres un ser humano. Lo son para mí, porque no tenía idea.
أعني، أنت بشر، وهذا خبر جيد بالنسبة لي، لأني لم أكن أملك أدنى فكرة

Quería hacer algo grandioso, pero... no tenía confianza.
أردت أن أقوم بشيءٍ عظيم، لكن لم أكن أملك الثقة

Tal vez yo no tenía tiempo de prestarle especial atención.
ربما لم أكن أملك الوقت لكي ألاحظ ذلك بدقة

Cuando te vi la primera vez... No tuve el coraje de hablarte.
... عندما رأيتك للمرة الأولى لم أكن أملك الشجاعة . للتكلم معك

Me apuntó. No tuve alternativa.
.لقد أشهر مسدساً ضدي لم أكن أملك خياراً

No tuve mucha elección.
لم أكن أملك الخيار في تلك الحالة.