"لم أكن اعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía
• No lo sabía
• Ni siquiera sabía

Bien, aprendí un montón de cosas interesantes de las que en ese momento No sabía nada y luego terminé aprendiendo,
حسناً, لقد تعلمت الكثير من الاشياء الممتعة التي لم أكن اعرف عنها شيء, ونشأت لاعرف الكثير عنها.

No sabía que en realidad fue mi padre quien invirtió en la firma... usando el nombre de Seorin.
لم أكن اعرف ان ابى هو من كان يستثمر فى شركتى مستخدما اسم سيول ان

Yo no conocía los protocolos. No sabía cómo usar los cubiertos.
لم أكن أعرف البروتوكولات لم أكن اعرف كيف استعمل ادوات المائدة.

No sabía que era la línea privada, o habría contestado yo.
لم أكن اعرف انك على الخط الخاص, والاّ كنت أجبتك بنفسى

Sabe quién eres y por qué has venido. Eso No lo sabía.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Hasta el ano pasado... Ni siquiera sabía que los alienígenas existieran.
حتى السنه الماضية , لم أكن اعرف حتى انه يوجد كائنات فضائية

No sabía que era posible cultivar estas especies aquí.
لم أكن اعرف أن هذه النباتات بإمكانها النمو هنا

Cuando hiciste el baile para nosotros, yo No sabía del arreglo.
أنا حقاً لم أكن اعرف بأنك أنت الذي رقصت الأسد من أجلنا

Hasta ese día, No sabía qué quería decir la gente con "divertirse."
قبل هذا اليوم لم أكن اعرف ماذا يقصد الناس بقولهم قضاء وقتاً ممتعاً

Deja de fingir! ¿Cómo dejé que esto suceda? Yo No sabía que era un mentiroso.
توقف عن هذا الإدعاء, لا أصدق أنني فعلت هذا بنفسي لم أكن اعرف أبدا أنك كاذب

Así es como te veía siempre, cuando No sabía tu nombre y tú soñabas un mundo mejor.
تلك التي دائماً ما انظر من خلالها عندما لم أكن اعرف اسمك حتى ونظرتك للعالم الخارجي

Sólo que No sabía que estaba siendo revisada por un profesional.
لم أكن اعرف انه كان يتلاعب بي من قبل محترف

No sabía que la universidad contratara a psicólogos.
لم أكن اعرف أن الجامعة وظفت مستشاري الأحزان نعم

No sabía cuándo regresarías a casa. No contestaste mis llamadas.
لم أكن اعرف متى ستأتين إلى المنزل لم تردي على أيّ من اتصلاتي

No sabía que era él hasta que le disparé, pero sigue siendo un desastre.
لم أكن اعرف بأنه هو عندما اطلقت عليه مازلت مشوشا..

En ese entonces, No sabía su nombre pero no era raro que jugaras con adultos y tampoco que ganaras.
لم أكن اعرف ان ذلك هو اسمه حينها لكن لم يكن من غير المعتاد لك ان تلعب مع الراشدين و تفوز ايضا

No sabía que hacía la Reserva Federal antes de empezar a trabajar aquí.
لم أكن اعرف ما يفعله البنك الفيدرالى قبل قدومى هنا

¿Qué esperas? Ve a tu puesto. No sabía que se podía hacer eso a un perro.
اذهب الى مكتبك لم أكن اعرف انك تستطيع فعل هذا لكلب

Lo siento. No sabía que no debía promocionar tu carrera.
آسفة لم أكن اعرف أننى أنا من سأروج مهنتك

Es noche cerrada Peet, iba a morir en un minuto! - Yo No lo sabía.
هذا توت سام , كان ليقتلك في دقيقة واحدة لم أكن اعرف -

No lo sabía, pero lo que sí sé es que doscientos años de precedentes históricos me dicen que no estamos en posición de intervenir en el sistema judicial militar.
لم أكن اعرف لكن ما اعرفه أن فوق مائتين سنة من الرئاسة التاريخية تخبرنا ان ليس هذا مكاننا

Ni siquiera sabía que esta Unidad trabajó en ese caso.
لم أكن اعرف ان وحدة تحليل السلوك كانت تعمل على تلك القضية