"لم أكن حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni siquiera estaba
• Yo ni siquiera
• Ni siquiera estuve
• Ni siquiera he
• ¡ Ni siquiera
• Ni siquiera lo
• Ni siquiera fui
• No estaba ni siquiera

Ni siquiera estaba en la ciudad ese día.
إنني لم أكن حتى في البلدة في اليوم الذي إنها ر فيه كل شئ

Y yo... yo... ya sabes, me presenté tarde porque Ni siquiera estaba seguro de ir.
وأنا ظهرت متأخرًا لأني لم أكن حتى متأكدًا إن كنت أنوي هذا

Quiero decir, Ni siquiera estaba interesada en otros chicos.
أعني، أنني لم أكن حتى مهتم في الأولاد الآخرين.

Le dije que dijera la verdad, sin lastimar a nadie. Yo ni siquiera estuve allí.
أخبرته أن يتولى الأمر، لا تهور، لم أكن حتى هناك

Voy a fingir Ni siquiera he oádo eso.
انا ذاهب الى التظاهر لم أكن حتى نسمع ذلك.

Ni siquiera era sospechoso, mientras que mi colega afroamericano aquí... ya fue juzgado y condenado... en los fríos corazones de los demandantes.
أنا لم أكن حتى مشتبه به عندما كان رفيقي الأسود هنا حكم عليه واتهم مسبقاً في قلوب المتهمين الباردة

- Y Ni siquiera lo estaba buscando.
لم أكن حتى أعرف أين أبحث إنه أفضل منعطف إتخذته في حياتي

Quiero decir, Ni siquiera fui parte de la decisión.
أعني أنني لم أكن حتى جزءا من القرار

No la mantenía sumergida. No estaba ni siquiera cerca de la bañera.
أنا لم امسكها من الاسفل أنا لم أكن حتى بالقرب من الحوض

Yo Ni siquiera estaba hablando de dinero pero tú sí.
لم أكن حتى أفكر في المال، ولكن أنت أكيد.

Y cuando se hizo ese hackeo desde mi Wi-Fi, Ni siquiera estaba en el país.
وعندما أقيم ذلك الاحتراق من شبكة الانترنت اللاسلكية ،الخاصة بي لم أكن حتى في الدولة

No, Ni siquiera estaba aquí en DC estaba en Tallahassee.
لا، لم أكن حتى هنا في العاصمة كنت في تالاهاسي

Ni siquiera estaba en su casa, esta mañana.
لم أكن حتى في المنزل ذلك الصباح

Yo Ni siquiera estaba en el edificio esa noche.
لم أكن حتى في المبنى بتلك الليلة.

Cuando me enteré del accidente y del coma Ni siquiera estaba en la ciudad.
"عندما سمعتُ بأمر الحادث، وبأمر الغيبوبة لم أكن حتى في المدينة"

¿Cómo pude matar a Melissa si Ni siquiera estaba invitado a la boda?
كَيْفَ يمكن قَتل (ميليسا) إذا لم أكن حتى مدعوه إلى الزفاف؟

Tu lo has sacrificado todo por un matrimonio del que Yo ni siquiera era consciente.
لقد ضحى بكل شيء من أجل الزواج التي لم أكن حتى على علم بها.

Pero tengo un hijo que no estoy educando porque mi abogado dejó que el fiscal me condenara de por vida sin libertad condicional cuando Ni siquiera estuve ahí.
لكنني لدي طفل هُناك لن أتمكنمنتربيتهبسبب.. مُحامي الأحمق و المدعي العام أدانوني بالسجن المؤبد مع إنني لم أكن حتى هُناك.

Ni siquiera estuve en un avión hasta el año pasado, pero yo era un gran jodido jugador, ellos me dieron una oportunidad.
لم أكن حتى في طائرة العام الماضي لكنني كنت من محترفي الالعاب وأعطوني تجربة

Ni siquiera he dicho lo que era.
لم أكن حتى يقول ما كان عليه.

Demandé a todos buscando obtener algún tipo de equidad... en algo que ni siquiera yo mismo sabía la respuesta.
‫كتبت الى الجميع محاولاً الحصول على بعض العدالة ‫عن شيء لم أكن حتى أعرف اجابته بنفسي

- Viejo, Ni siquiera lo vi venir.
رجل، لم أكن حتى رؤيته المقبلة.

Ni siquiera fui el que disparó.
لم أكن حتى مُطلقت النار.

No estaba ni siquiera ansiosa por terminar con... sabiendo que estabas conmigo a cada minuto, y que podría protegerte.
لم أكن حتى حريصة ل هذا الجزء ليكون أكثر مع... مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.