"لم أكن لأفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo no haría
• Nunca haría
• Nunca habría hecho
• Yo no haria
• Yo nunca
• jamás haría
• No le haría
• no lo habría hecho
• Yo no hubiera hecho
• No podría haber hecho

Ahora todos los niños, Yo no haría que, si yo fuera usted,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Lo que Yo no haría para plumín en una de esas semillas.
ما لم أكن لأفعل ل بنك الاستثمار القومي على واحدة من تلك المناقير‎.

Yo no haría eso. Te lo digo, te arrepentirás...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

No, Nunca haría eso. Creo que lo eché todo a perder.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

Nunca habría hecho algo como eso solo para aumentar mi índice de bateo.
لم أكن لأفعل شيئاً كهذا فقط لأشعر بالرضى تجاه مستواي

Bueno, Yo no haría las cosas así todo el tiempo si no siempre dijiste que no.
حسناً، لم أكن لأفعل اشياء مثل هذه طوال الوقت لو لم يكن ردكِ دائماً لا

Eso también es arriesgado. Yo no haría esto.
هذا خطر أيضاً لم أكن لأفعل ذلك

Yo no haría eso. De veras.
لو كنت مكانك ما فعلت حقا لم أكن لأفعل

Yo no haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.

Yo no haría eso si fuera usted
لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك

Yo no haría eso si yo fuese tu. ¿Quienes son esos?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك ما هذه ؟

Yo no haría eso.
خداعك ؟ لم أكن لأفعل هذا أبداً

- Yo no haría eso. - Sé que no lo harías.
لم أكن لأفعل ذلك أعلم أنكِ لن تفعلي

Mira, quiero que sepas que Nunca haría nada por lastimarte.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

Nunca haría nada para que eso volviera a suceder. Nunca.
لم أكن لأفعل شيئاً ولم أكن لأسمح بشيء يحدث كهذا مرة أخرى

No soy infeliz. Nunca haría nada... que pusiera en peligro mi vida con él. ¿Qué hay Spencer?
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

Sabe que Nunca habría hecho nada de esto si no creyese en usted.
أنتِ تعرفين أنني لم أكن لأفعل أيٍ من هذا لو لم أكن أؤمن بكِ.

Yo no haria eso, si fuese tu.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Yo nunca hubiera hecho algo como esto si yo no hubiera creído...
لم أكن لأفعل شيئا كهذا إذا لم أكن أظن بأن

Sólo quiero decir que jamás haría algo así.
كل ما أريد قوله، أنني لم أكن لأفعل أمراً كهذا أبداً

No le haría daño a su familia.
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته

¡No lo habría hecho si me hubieras dicho que Jimmy era el padre de Michael!
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

Yo no hubiera hecho eso si fuera tú, cariño.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

No podría haber hecho eso a no ser que tuviese autorización.
لم أكن لأفعل هذا لو أني لست بعميل فيدرالي