"لم ارد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quería
• No quiero
• no quise
• Nunca quise
• no queria

Planeaba ir a verte pero No quería alterar a los niños más de lo que ya he hecho.
كنت انوي ان اتي و اراك لكني لم ارد ازعاج الاولاد اكثر من ما فعلت

No quería tener que llegar a esto, pero no me dejas otra opción.
لم ارد أن ينتهي الأمر هكذا لكنكِ لا تتركينَ لي خياراً

Quiero decir, que sabes que tienes todas estas cosas... porque yo No quería prolongar el asunto... discutiendo a quién pertenece qué.
اقصد انت تعرفين انت اخذت كل هذا لإنني لم ارد ان اصعد الامور محتجاً من يملك هذه تعرفين

Así que si No quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

no quise arruinar el resto del buen trabajo que ella estaba haciendo.
لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله

Pero No quería que nada le pasara, así que decidí pasársela a la directora Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

Tiré mi pistola y corrí un poco lento No quería quedarme allí y que me atraparan, como a algún loco.
رميت مسدسي و ركضت ببطئ ولكني لم ارد بأن اقف هناك ليتم امساكي تعلمين, مثل شخص مجنون

Con pocos niños. No quería una gran fiesta.
فقط مع بعض الاطفال لم ارد فعل كل الاشياء الكبيرة

Iba a decírtelo, pero nos estábamos llevando muy bien, y No quería arruinarlo.
كنت سأخبرك لكن كنا بقرب بعض, لم ارد إفساد ذلك

No voté para que tú fueras porque No quería perderte.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

No quería acercarle la boca para no trabarme la mandíbula.
لم ارد حتى ان اضع فمي بقربه, كنت خائفه من اني سأحصل على تشنج بعضلات الفك

Sí. No quería esperar hasta mañana, no sabía si sería muy tarde.
اجل, لم ارد الإنتظار حتى الغذ, لم اعلم ما إذا سيكون متأخراً جداً.

Creo que se debía al hecho de que... No quería casarme con nadie.
اظن ان السبب هو انني لم ارد الزواج على الإطلاق

Pero No quería morir pensando que a lo mejor a lo mejor me amabas.
لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني

Fui al baño a mear y ahora estoy hablando contigo... novia mía, después de aplazar dos años nuestra boda... porque No quería que nuestros padres se conocieran.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

Lo apagué. No quería hablar con nadie.
لقد اقفلت الهاتف ، لم ارد ان اسمع اي احد

Pero No quería irme sin dejarles a los chicos algo para que me recordaran.
لم ارد الخروج هكذا من دون أن اتركم لهم شيئ صغير ليذكروني به

No quiero causarte ningún problema con tu novia.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

No vine a verte esta mañana porque No quiero a estos actores mediocres chismeando sobre ti.
لم آتي لك هذا الصباح لأنني لم ارد الممثلات الغبيات يبدأوا بالثرثرة عنك

no quise preocuparte por una cita para la que no tenia nada que ponerme.
لذلك لم ارد منك القلق حول موعد انا لست مناسبة له

"Nunca quise ser parte de la película... tenía frío, y quería ponerme la ropa.
لم ارد ان اصور دور بالفيلم على أي حال كنت اشعر بالبرد وكنت بدون ملابس

no queria decirte porque no queria que me dejaras.
لم ارد اخبارك. لم ارد ان تتركيني.