"لم تتح لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No he tenido
• No tuve
• no he podido
• nunca tuve la

No he tenido una venta en todo el mes y me van a despedir.
لم تتح لي بيع كل شهر وانا ذاهب الى الحصول على النار.

No, No he tenido mucho tiempo de trabajar con él.
لا، لم تتح لي الكثير من الوقت للعمل معه.

No he tenido ocasión de decirte lo guapa que estás.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Por supuesto No tuve que convencer a mi madre que me gustaría tener un aro en mi ombligo.
بالطبع لم تتح لي فرصة لإقناع والدتي بما كنت متأكد منه بأنه يشبه الحلقة البحرية

No tuve la ocasión de darle la bienvenida, pero nos complace mucho contar con su presencia.
لم تتح لي فرصة الترحيب بكم، ولكننا نشعر بسرور بالغ لوجودكم بيننا.هنا.

Tengo que decir que No he tenido sexo muchas veces, pero esta es la peor.
أنا فلدي أقول لم تتح لي الكثير من الأوقات الجنس من قبل، هذا هو أسوأ من أي وقت مضى.

Si, nos vamos el viernes. No he tenido vacaciones en 10 años.
نعم. نعم ، نحن على وشك الخروج من يوم الجمعة. لم تتح لي لقضاء اجازة في أكثر من 10 سنوات.

Bueno, No he tenido la oportunidad de leerlas todavía pero con esta economía no pueden ser buenas.
لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة

No,No he tenido oportunidad de hablar con ella aún, ¿por qué?
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Pero No he tenido un buen vacaciones en nueve años.
ولكن لم تتح لي اجازة السليم في تسع سنوات.

Por lo menos creo que si, realmente No he tenido la oportunidad de probarlo.
على الأقل وأعتقد أنه هو، لم تتح لي حقا فرصة لاختباره.

No, No he tenido la oportunidad de cambiar los bonos todavía.
لا , لم تتح لي الفرصة لأنقل السندات بعد.

Y soy adicta al sexo, pero No he tenido sexo durante tres semanas y cinco días.
وأنا مدمنة جنس ولكن لم تتح لي ممارسة الجنس منذ ثلاثة أسابيع وخمسة أيام

No he tenido que elegir lo que llevar a la escuela desde que tenía cuatro años.
لم تتح لي الفرصة لأختيار ما علي ارتدائه للمدرسة منذ أن كان عمري بالرابعة.

Está bien, pero usted debe saber No he tenido la mejor suerte con ... robar, simplemente trata de relajarte.
حسنا، ولكن يجب أن نعرف لم تتح لي حظ أفضل مع ... سرقة، مجرد محاولة والاسترخاء.

Discúlpame, pero desde que estuve en la cárcel, No he tenido la oportunidad de cocinar.
عفوا، ولكن منذ لقد كنت في السجن، لم تتح لي الفرصة لطهي الطعام. أنا أحب لطهي الطعام.

-Lamento que No tuve chance de hablar con él, Anne.
أنا آسفة أنه لم تتح لي الفرصة لأتحدث إليه, آن.

La primera víctima que No tuve que limpiar en mucho tiempo.
الضحية الأولى لم تتح لي لغسل في بعض الوقت.

No tuve chance de leerlo pero vi la foto del autor y...
لم تتح لي فرصة لقرأة الكتاب لكني نظرت الى صورة المؤلف

No tuve la oportunidad de decirte cuán orgulloso estoy de lo que hiciste en el sótano.
لم تتح لي الفرصه كي اخبرك انا فخور بما فعلتيه في القبو

No tuve oportunidad de explicárselo a Morse, Sr.
لم تتح لي الفرصة لوضع مورس في الصورة حتى الآن، يا سيدي.

Aún no he podido usarlo, Matthew, pero pienso hacerlo.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل

, pienso que por eso la muerte de mi esposa es tan dura para mí, y es porque nunca tuve la oportunidad de decir "adiós".
أعتقد أن سبب صعوبة تقبّل وفاة زوجتي بالنسبة لي هو أنه لم تتح لي الفرصة لأودعها