"لم ترغبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieres
• no querías
• no quería
• no quisiste
• no quiere
• no quieras que la
• tú no
• no quisieras
• nunca quisiste

Mira, comprendo si no quieres seguir viéndome pero no quiero que los chicos sepan que salgo con su profesor.
اسمع, أفهمك إذا لم ترغبي في الاستمرار برؤيتي ولكنني لاأريد أن يعلم الأولاد أنني أواعد مدرسهم

Pero necesitas su perdón si no quieres comenzar tu nueva vida bajo una nube negra.
لكنكِ تحتاجين لعفوهم إن لم ترغبي بأن تبدأي حياتكِ الجديدة تحت ظل معتم

Incluso si no quieres probar otra vez, hay otras formas de crear una familia.
حتى لو لم ترغبي بالمحاولة مرة أخرى هناك طرق أخرى لتكوين عائلة

Pensaba que no querías ser conocida como la chica fiestera y drogadicta.
اعتقدت أنك لم ترغبي بأن تُعرفي . بفتاة الحفلات الجامحة

Porque estabas con un hombre con el que no querías estar.
لأنك كنت مع رجل لم ترغبي حقاً بأن تكوني معه

Si no quieres el dinero, entonces decide qué es lo que quieres.
فإن لم ترغبي في المال، يجب أن تقرري ماذا تريدين

Vienes conmigo esta noche y luego si no quieres verme de nuevo, juro que me alejaré.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Nadie sabe que eres tú, si no quieres, no tienes por qué leerlas.
هذا مهين جداً لا أحد يعلم أنه أنتِ أعني , أنه لا يجب عليك قرائتها أذا لم ترغبي

Querida, Soy yo. si no quieres marcharte conmigo, no importa, pero debes irte de Los Ángeles.
جبيبتى ، ان لم ترغبي بالمغادرة معى فلا بأس ولكن يجب عليك ان تغادرى المدينة

Bridget, si no quieres que te despida a 1800 metros, empieza exactamente en tres segundos.
إن لم ترغبي في أن أطردك و نحن على ارتفاع 600،0 قدم فيجب أن أن تقزي في خلال 3 ثوان.

Cielos, yo solo intentaba ayudar. No vayas si no quieres.
. يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك

Si tú no quieres verme bajo estas circunstancias lo entenderé.
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

Entonces no querías venir pero pensaste que éste era un lugar donde podrías hacerme escuchar.
ربما ستضطر للإصغاء إلي إذن أنت لم ترغبي أن تأتي إلى هنا لكنك اعتقدتِ أن هذا مكان

Cuando te traje por primera vez aquí, no querías poner un pie en esta habitación.
عندما أحضرتكِ هنا لأول مرة، لم ترغبي بالدخول إلى هذه الغرفة

Pero no querías vivir así, ¿verdad?
ولكنّك لم ترغبي بالعيش بتلك الطريقة ، اليس كذلك ؟

Pensaba que tu no querías que volvieramos.
لقد أعتقدت نوعا ما بأنك لم ترغبي أن نكون معا

Si no querías estar aquí, entonces no debiste haber venido.
إذا لم ترغبي في التواجد هنا فلم يكن عليكِ أن تحضري

Tú no querías hablar, él no quería escuchar.
أعني، أنها فلسفة عظيمة أنت لم ترغبي في الحديث هو لم يرد الأستماع

¿No quisiste llevar el regalo que te mandé esta mañana?
لم ترغبي في ارتداء تلك الهدية التي بعثتها لكِ هذا الصباح؟

Y si no quiere que la acusemos de cómplice, mejor hable ahora.
إذا لم ترغبي في الإتهام بالشركة الأفضل لك التوضيح الآن

- A menos que no quieras que la haga. - No, está bien.
ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك ـ لا، لا، لا بأس

Sí, diciéndoles que hagan lo que tú no estabas dispuesta a hacer.
أجل، بأن تطلبي منهم ما لم ترغبي في القيام به

Sé que no querrías estar aquí si no quisieras hablar.
أعلم أنكِ لن تكوني هنا ما لم ترغبي بالحديث.

Pero cuando mejoraste, nunca quisiste ni siquiera mirarme.
بعد أن أصبحتي بحالة جيدة لم ترغبي أبداً حتى في أن تنظري إلي