"لم ترى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no viste
• no vio
• No has visto
• no ha visto
• no ves
• nunca vio
• nunca viste
• no vieron
• no ve
• no vió
• nunca ha visto
• no habías visto
• nunca había visto
• no vieras
• no había visto

- No! Tú no viste a nadie, porque no existe ningún asesino.
أنتِ لم ترى أي قاتل لأنه ليس هناك قاتل ثاني

Estas seguro que no viste eso en algun lugar de la vida real?
امتأكد انك لم ترى ذلك في مكان آخر في الحياة الحقيقية؟

Sin embargo, ¿no vio nada malo en tener una reunión clandestina con una mujer?
ورغم ذلك لم ترى شىء غلط فى الاجتماع سرياً با امرأة ؟

yo nunca vi ese cinismo del lado de los tuyos todavia No has visto nada
لم أراكِ هكذا من قبل أبداً أنت لم ترى إي شيئ إلى الان

Se han escapado dos niñas del campo. ¿Seguro que no ha visto a otra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

¿No viste ni oíste nada y no recuerdas nada?
أنت لم ترى أو تسمعى بأيّ شيء و لا يتذكرى أي شيء؟

Naci, ¿estás seguro de que no viste al tío?
أيها المخنث ناجي. أمتأكد أنك لم ترى العم؟

Obviamente, tú no viste la manera en que fui puteado por las cámaras de TV.
من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز

Evidentemente, no viste como fui bailado como un mono organillero.
من الواضح أنك لم ترى كيف كنت أرقص هناك كطاحونة القرد

no viste armas entre la gente, ¿verdad?
الأن, انت لم ترى أى أسلحة فى ذلك الحشد أليس كذلك؟

Pero no vio la sangre en la mano de la víctima, ¿verdad?
لكنك لم ترى الدم على يد الضحية أليس كذلك ؟

Porque me temo que Ud. no vio al Sr. Venables esa noche que estaba esperando a la ambulancia.
لانى أخشى انك لم ترى السيد فينابل فى تلك الليلة عندما كنت فى انتظار الأسعاف

Mi bisabuela Rose no vio a sus hijos durante siete años, mientras intentaba traerlos de Polonia a Nueva York.
جدة جدتي روز لم ترى أطفالها لسبع سنين، وهي تحاول جلبهم من بولندا إلى نيويورك.

Eso no lo sabes. No has visto a Debra en 23 años.
انت لاتعرف ذلك، انت لم ترى ديبرا من 23 سنة

- Sí. - Pero aún No has visto nada.
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

De hecho, la Tierra no ha visto nada igual durante tres millones de años.
في الواقع أن الأرض لم ترى له مثيل في ثلاثة ملايين سنة.

Hace siglos que no ves a Jackie, Doris y Helen.
تعال اجلس معنا أنت لم ترى جاكي و دوريس و هيلين منذ مدة طويلة

Esa arpía atrasada nunca vio la salida.
أنّ هذه المرأة السليطة العجوز لم ترى ابداً باب الخروج.

¿Qué pasa, Jimmy? ¿Nunca viste algo así? No.
حسناً جيمى أنت لم ترى شيىء مثل هذا من قبل؟

Estos monos no vieron a sus madres, así que tuvieron una experiencia social.
هذه القرود لم ترى أمهاتها بالفعل، لذا فقد مرّت بتجربة اجتماعية.

Marlene encantada de oír a lady Stubbs se levanta, se asoma, no ve a nadie, abre la puerta y se encuentra... con una presencia totalmente desconocida.
التى ابتهجت لسماع صوت الليدى ستابس ثم شبّت على قدميها, ولكنها لم ترى أحدا فقامت بفتح الباب لترى من هناك

La gente no vió a mi hijo ese día vieron una esperanza.
الناس هناك لم ترى إبنى ذلك اليوم كانت ترى الأمل

Así que recuerden que nunca ha visto hacer esto.
لذا ضعوا في بالكم أنها لم ترى ذلك يحدث من قبل.

¡Mentiroso! Dijiste que no habías visto a Grace en un año.
كاذب حقير , لقد قلت انك لم ترى جريس منذ اكثر من سنة

Este algoritmo nunca había visto
هذه الخوارزمة لم ترى من قبل رجل يرتدي قميص أسود ويعزف على الجيتار

Para que no vieras nada, te encerramos en la cocina.
لقد أغلقنا عليكَ في المطبخ لذلك لم ترى أي شيء

Entonces la anciana vino hacia mí con un cuchillo que se veía oxidado, una navaja bien afilada, anaranjada, que no había visto nunca agua ni luz del sol.
أتت المرأة تجاهي حاملة سكينا صدئت واحدة من السكاكين الحادة، برتقالية المظهر، لم ترى الماء أو ضوء الشمس من قبل