"لم تسمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no escuchaste
• no haber
• no oyó
• No oíste
• No has oído
• no ha escuchado
• No has escuchado
• no ha oído
• no escuchas
• ¿ Has oído
• no escucha
• no oyes
• no escuchó
• nunca has oído
• no sabe

Si alguien te pregunta algo, tú no sabes nada tú no viste nada, tú no escuchaste nada.
اذا سألك احد ، انت لا تعلم اي شيء لم ترى اي شيء لم تسمع شيء

De no haber objeción, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución con las correcciones introducidas oralmente, sin proceder a votación.
وقالت إنها إذا لم تسمع اعتراضاً فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار، على النحو المُنقَّح شفوياً، دون تصويت.

Caroline se quedó en aquella puerta... y dice que no oyó a nadie bajar por las escaleras.
وقالت أنها لم تسمع أي خطوات أقدام من الطابق السفلي

Quizà No oíste bien... así que te preguntaré otra vez.
ربما أنك لم تسمع ذلك الحق. لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

Qué tipo de respuesta es esa, aún No has oído la pregunta.
ما نوع الإجابة هذه ؟ أنتِ لم تسمع السؤال حتي الآن

No puedo dejar que el Sheriff gane. ¿No escuchaste ni una palabra de lo que dije?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Ok, mira, no escuchaste esto de mi, porque si le cuentas, lo negaré totalmente.
حسنا , انظر .. لم تسمع ذلك مني لانك اذ اخبرتها

Bueno, supongo que no escuchaste que Big Mike envió a Morgan a El Segundo a un seminario de gerencia por los próximos tres días, dejándome a cargo a mí como asistente de la gerencia.
حسنا، أحزر أنك لم تسمع بأن بيغ مايك أرسل مورغان إلى سيغوندو لأجل حلقة دراسية لمدة ثلاثة أيام

12. La PRESIDENTA dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.5/48/L.68 sin someterlo a votación.
١٢ - الرئيسة: قالت إنها إذا لم تسمع اعتراضا، فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.68 بدون تصويت.

20. La PRESIDENTA dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.5/48/L.66 sin someterlo a votación.
٢٠ - الرئيسة: قالت إنها إذا لم تسمع اعتراضا، فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.66 بدون تصويت.

23. La PRESIDENTA dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.5/48/L.65 sin someterlo a votación.
٢٣ - الرئيسة: قالت إنها إذا لم تسمع اعتراضا، فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.65 بدون تصويت.

Ni para ir al baño. - ¿Y no oyó nada inusual?
ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟

Que se marchó a dormir y no oyó nada hasta la alarma.
قالت بأنها آوت إلى الفراش و لم تسمع شيئا لغاية انطلاق جرس الإنذار

Me imagino que No oíste de la motosierra eléctrica.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

La contadora peligrosa. No has oído nada de ella por un tiempo.
المحاسبة الصغيرة والخطيرة والتي لم تسمع عنها منذ فترة

No tienes dinero, no tienes teléfono, y si ella no ha escuchado de ti, se va a molestar.
وأنت بلا مال وبلا وسيلة اتصال ولو لم تسمع منك شيئاً

Todos estos domingos, tu No has escuchado una palabra que haya dicho.
كلّ أيّام الأحد هذه , لم تسمع كلمةً مما قُلتُه

Entonces, ¿no ha oído hablar de mi libro la sensación mundial, Abajo el Amor?
هل تَعْني ذلك أنك لم تسمع عن كتابِي الإحساس العالمي يسقط الحبِّ؟

No tengo ningún problema con eso. Si no escuchas nada en un mes, volveremos.
وإذا لم تسمع أيّ شئ هذا الشّهر، نعود ونقتسّم المال.

nunca has oído vomitar a un hombre como voy a vomitar ahora.
انت لم تسمع من قبل برجل ينتفض كما انتفض الان

Si no escucha objeciones considerará que la Mesa desea acceder a su solicitud.
وأضافت إنها إذا لم تسمع أي اعتراض، فستعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على طلبه.

Si no oyes de mí en los próximos días, necesito que tomes esto.
لو لم تسمع شيئاً مني خلال الأيام القادمة أريدك أن تأخذ هذا، هناك خطاب بجوار الفراش

¿Quiere decir que no escuchó a nadie decir algo acerca de una de estas?
تعني انك لم تسمع اي شخص يتحدث باي شيء عن احد هذين؟

no sabe de ella desde hace un tiempo y está algo preocupada.
لم تسمع من أمها منذ فترة، وهي قلقة حول هذا..