"لم تعرفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabías
• no sabes
• No lo sabías
• No sabía
• no sabe
• no sepas
• no sabias
• no conoces
• no supieses
• No conocías
• no lo sabes
• ni siquiera sabías
• No conoció a
• nunca conociste

Creo que la esencia del arte consiste en presentar un tipo de situación que te haga descubrir sentimientos que no sabías que tenías.
أعتقد أن جوهر الفن هو أن يقدم نوع من حالة الشروع في العمل لذلك يمكنكِ أن تتواصلي مع مشاعر لم تعرفي أنكِ تكنّيها

no sabías dónde estaba.
كي تبقى لديك وقتاً أكثر مما تبقى لدي أنتِ لم تعرفي أين هي

He venido a por ti, pero si no sabes lo que quieres... puede que cuando lo sepas sea demasiado tarde. ¡Estoy harto!
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

¿acaso No lo sabías todo y actuaste así en la estación de policías?
لم تعرفي كل شيء , وتصرفتي مثل ذلك في مركز الشرطة ؟

una casa que usted probablemente No sabía que él tenía...
منزل في الغالب لم تعرفي أنه امتلكه, و شراب لطيف

no sabías que el fiscal de distrito iba a llamar esta mañana.
لم تعرفي أن المحامي العام سيتصل صباح اليوم

no sabías que el viaje escolar de Ariel iba a ser cancelado en el último minuto.
لم تعرفي أن الرحلة المدرسية لآريل كانت على وشك الإلغاء في الدقائق الأخيرة

no sabías bastante como para pedir lo bueno.
وأنت لم تعرفي أبداً ما يكفي لتسألي عن الصنف الرائج.

no sabías que podía montar gansos, ¿verdad?
أراهن أنك لم تعرفي أنه يمكنني أن أمتطي الإوز أليس كذلك ؟

no sabías que el anillo lo tenía Dylan.
أنتي لم تعرفي أن الخاتم كان ذاهبا إلى ديلان

¿Estás segura que no sabías nada de esto?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تعرفي بالفعل هذا ؟

Estás perdida, no sabes cómo te gustan los huevos.
كنت ضائعة جداً لم تعرفي أبداً كيف تحبين أكل البيض

Dame. Siéntate. Tú no sabes cómo usar esto.
أعطني ، اجلسي انت لا تعرفين استعمال هذا ، بحياتك لم تعرفي

Nunca lo encontraste, no sabes si existe.
أنت لم تجديه أبدا أنت لم تعرفي إذا كان موجودا

Exactamente como mataron a mi madre, pero eso No lo sabías, ¿cierto?
مثلما قتلوا أمي، ولكنكِ لم تعرفي هذا، أليس كذلك؟

No, No lo sabías. ¿Sabes por qué?
لا لم تعرفي هذا,هل تعلمي لماذا؟

Significa que Ud. No sabía que lo usaron.
مما يعني أنكِ لم تعرفي أن هناك من ارتدى السترة

Si no sabe la respuesta a una pregunta, retome el tema general de reformar el país o cambie a uno de sus puntos fuertes, como la energía.
إذا لم تعرفي إجابة السؤال فقط أعيدي الأمر لموضوع إصلاح أمريكا عامةً أو أحيليه إلى أحد نقاط قوتك مثل الطاقة

Quizá no sepas esto, pero en la secundaria yo estaba me encantabas.
ربما لم تعرفي ذلك، لكن في المدرسة الثانوية... كنت شديد الإعجاب بك

no sabias que aceptaban donaciones.
أنتي لم تعرفي أنهم كانوا يأخذون التبرعات

Está bien si no conoces la respuesta... pero, ¿por qué dibujó esto?
لابأس لو لم تعرفي الإجابة، لكن لماذا ترسمينه بهذا الشكل؟

Lleva enamorado de ti desde el primer día. Es imposible que no supieses eso.
لقد كان مغرم بكِ منذ اليوم الأول من المستحيل أنكِ لم تعرفي هذا

Sé que No conocías a tu papá y que fue difícil para ti pero a veces no conocer a tu papá es mejor.
اعرف أنكِ لم تعرفي والدكِ لكن عدم معرفة والدكِ شيءٌ افضل

Traté de detenerte, sólo que no lo sabes, porque sólo traté de detenerte.
حاولتُ إيقافكِ لكنّكِ لم تعرفي ذلك لأنني حاولتُ فقط أن أوقفكِ

Pero ahora... vas a ser asaltada por Millones de cosas que ni siquiera sabías existían.
لكن الآن، ستهاجمين من قبل الملايين من الأشياء والتي لم تعرفي بوجودها حتى

No conoció a Jerry mucho antes de casarse, ¿o sí?
لم تعرفي (جيري) منذ فترة طويلة قبل أن تتزوجوا, أليس كذلك؟

Mira, nunca conociste a mi padre.
اسمعي أنت لم تعرفي أبي ابدا