"لم نبدأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no empezamos
• no hemos empezado
• no iniciamos
• que empecemos

Claro, la inteligencia americana podría pudrirse y todas las demás alrededor del mundo si no empezamos a pensar seriamente en todo esto.
نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول.

Decidimos hacer algo al respecto pero no empezamos con un programa de bienestar o de reducción de la pobreza.
وقررنا ان نقوم بشيء حيال ذلك ولكن لم نبدأ بخطط تنمية او خطط حد من الفقر

Tenemos mucho que hacer si no empezamos ahora, no nos dará tiempo de todo.
لدينا الكثير من الأمور ولو لم نبدأ الآن لن ننهي كل شيء

Sí, nosotros no empezamos a beber hasta que llegamos al concierto, el cual ni siquiera acabamos de ver.
نعم، نحن لم نبدأ الشرب حتى وصلنا إلى الحفل والذي لم نشاهده في نهاية الأمر.

Llevamos ya 197 días desde esa fecha, es decir poco más de medio año, y aún no hemos empezado.
والآن وقد انقضى 197 يوماً، أي ما يزيد قليلاً على نصف العام، فإننا لم نبدأ العمل بعد في هذا الخصوص.

Sir, el chef le preocupa que si no empezamos a servir, él no será capaz de sincronizar los cursos.
يا سيدي إن رئيس الطباخين قلق أننا لو لم نبدأ لن يكون قادرًا على مزامنة الدورات

Sinceramente, no empezamos a trabajar en este ámbito este año; intentamos hacerlo el año pasado.
وبصراحة، نحن لم نبدأ جهودنا في هذا المجال هذا العام؛ فقد حاولنا الاضطلاع بذلك العمل العام الماضي.

Y si no empezamos a intercambiar esas cosas con dulzura y gentilmente todos vamos a morir muy pronto.
وإذا لم نبدأ بإستبدال هذا الهراء بنعومة وسلاسة فإننا جميعا سنموت فعليًا قريبًا

Si no empezamos a gastar dinero en ciencia de verdad, quizás lo perdamos.
انها فكرة للبيع في عاصمة الجميع لو لم نبدأ بصرف المال على العلم بشدة سنفقد كل شيئ

Bueno, si no empezamos a creer en él, nadie va a tener que venir a llevarlo se va a ir solo.
إذا لم نبدأ بوضع ثقتنا فيه، لن يأتي أحد ليأخذه هو سيتركنا من تلقاء نفسه

Si no empezamos ahora, llegaré tarde a mi propia boda.
إذا لم نبدأ الآن فسوف أتأخّر عن حفل زفافي

Si no empezamos la terapia de inmediato, morirá en seis semanas.
إن لم نبدأ علاجه على الفور فسيموت في غضون ستة أسابيع

Si no empezamos a confiar en nuestros hijos ¿cómo se van a volver dignos de confianza?
اذا لم نبدأ بالثقه فىأولادنا.. كيفسيكونون.. صرحاء معنا ؟

Si no empezamos y sufre otra convulsión el daño neurológico podría ser permanente.
ان لم نبدأ و أصيب بنوبة أخرى قد يكون الضرر العصبي دائما

Si no empezamos a pagar la hipoteca, vamos perder la casa.
إن لم نبدأ بدفع رهن العقار، فسوف نخسر المنزل

Realmente no empezamos a preocuparnos hasta que ella tenía ocho años, cuando el médico quería que buscáramos a un nutricionista para abordar el tema.
لم نبدأ بالقلق عليها حتى بلغت الثامنة عندما طلب منا الأطباء البحث عن أخصائي تغذية لمعالجة المشكلة

Si no empezamos a rodar en diez minutos, no pasaremos el día.
اذا لم نبدأ التصوير خلال عشر دقائق فاننا لن نعمل شيء لهذا اليوم

Tal vez dejamos que ocurriera. Nosotros no empezamos nada.
ربما سمحنا بحدوثها و لكننا لم نبدأ أي شيء

Si no empezamos a ayudar a estas personas de inmediato, van a perder las extremidades por gangrena.
إن لم نبدأ مساعدة هؤلاء الناس فوراً، سيفقدون أطرافهم بسبب الغرغينا.

Ninguno de nosotros sabe lo que podría contemplar un TCPMF porque no hemos empezado a negociarlo.
فلا أحد منا يعرف ما قد تشتمل عليه المعاهدة لأننا لم نبدأ التفاوض بشأنها.

No compares. Nosotros no iniciamos la guerra.
لا تستطيع أن تقارن لم نبدأ الحرب بعد

Creo que a no ser que empecemos a trabajar juntos jamás llegaremos al quid de la cuestión.
انا اعتقد ما لم نبدأ العمل مع بعض لن نحصل ابداً على الحقيقة في الجزء السفلي من هذا