"لم يبقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No queda
• no hay
• No quedó
• ya no
• falta
• No quedan
• no se quedó
• No quedo
• no me queda
• faltan

No queda mucho debido a los terremotos.
لم يبقى هناك الكثير بسبب الذلاذل

Y no hay nada alrededor de la estatua, del coloso. No queda nada.
،ولا يوجد شيء حول هذا التمثال هذا العملاق، لم يبقى شيء حوله

No queda nada de impulsividad, como quedó manifestado con Jennifer Gorman...
ـ لم يبقى هناك من البرود أكثر فيما فعله بـ جنيفر غورمان

no hay nada que pueda hacer aquí, así que me voy a hacerme una manicura.
الآن لم يبقى لى شئ لأفعله هنا سوف أذهب لعمل أظافرى ماذا ؟

A las 7 a.m. entramos al pueblo nos aseguramos de que No quedó nada y salimos por el otro lado.
في السابعة صباحاً سندخل البلدة ونتأكد أنه لم يبقى شيء ونخرج من الجانب الآخر. ونسّتمر في التوجّه شمالاً،

ya no me interesa él. Ni siquiera se quedó para la boda. Sólo tomó su millón de dólares espaciales y se fue.
لم يبقى حتى لحضور الزفاف، أخذ المليون عملة الفضائية الخاصة به و ركض

Perfecto. Entonces, solamente nos falta el grupito rebe de.
عظيم , الأن لم يبقى لنا سوى مجموعة المتمردون

No quedan muchas canciones. Sólo sé paciente.
لم يبقى الكثير من الأغاني فقط أنتظر قليلاً

¿Te refieres al mismo comisario que detuvo a Dinah pero no se quedó para ficharla?
تعني نفس النائب الذي اعتقل داينا لكن لم يبقى كي يضعها بالحجز؟

Míralo, lo has reparado tantas veces que ya No queda nada humano.
انظر إليه كم مره صلحته حتى لم يبقى فيه جزء بشري

Y tú me has condenado cuando ya No queda a quién echarle la culpa.
♪ وأنت كرهتني ♪ ♪ عندما لم يبقى أحداً لتلومهُ ♪

No queda nadie para la feria salvo Jimmy y los "copperheads".
لم يبقى أحد للتجمع ما عدا جيمي والمناهضين للحرب.

Como que No queda nada más que el hueso de un melocotón, ¿sabes?
لم يبقى شيء منها, مثل بذرة الخوخ, أنتِ تعلمين

¡Y la gente comiendo y bebiendo a mi costa y No queda nada, solo un vaso de brandy y una mortaja!
و الولائم الشعبية و الشرب على نفقتى و لم يبقى لى الا ابريق من البراندى وورقة لف

En mi experiencia... y vaya que la tengo... liberas la ira, y tal vez te des cuenta que ya No queda nada.
من خلال تجاربي وقد اكتسبت البعض لقد اطلقتي غضبك ربما اكتشفت انه لم يبقى شيئا

Me temo que No queda nada, excepto unas botas y chatarra.
اخشى انه لم يبقى شيئ عدا زوجي احذية و بقايا معادن

no hay nada que hacer... ¡id a avisar al verdugo!
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام

Yo firmaba las órdenes y él retiró dinero hasta que No quedó nada.
أنا أوقع على الأمر،وهو يقوم بسحب النقود .. حتى لم يبقى شئ بالحساب

Pero para cuando yo llegaba ya no quedaba nada de ella, más que historias.
مع الوقت وصلت إليهم و إن كان لم يبقى لها شيء عدا القصص

Mi madre dice que no falta mucho.
والدتي تقول أنه لم يبقى الكثير

Ya que No quedan muchos de nosotros.
لأنه لم يبقى الكثير منا هناك

¿Por qué no se quedó uno en el lugar del accidente a esperar a un agente?
لم لم يبقى أي منكم في مشهد الحادث لإنتظار ضابط؟

No quedo mucho.
لم يبقى الكثير.

Mis dos cámaras están quemadas. no me queda nada adentro.
الكاميرتان مشعلتان لم يبقى شيء في الداخل

Sí, ya ves, es que faltan 50 hogares ejecutivos.
أجل, أترى هذا لم يبقى إلاّ تنفيذ 50 منزلاً فقط