"لم يخبرني أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie me dijo
• Nadie me ha dicho
• Nadie me lo dijo
• Nadie me dice
• no me dijeron
• Nadie me contó
• no me avisaron
• no me han avisado

Nadie me dijo que un día sería yo la persona detrás del gatillo.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Nadie me dijo que podía ser anónimo y contarle a la gente.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

A lo largo de este calvario, nadie me abrazó, nadie me dio un consejo, Nadie me dijo que todo iba a estar bien.
طوال هذه المحنة، لم يحتضني أحد، لم يرشدني أحد، لم يخبرني أحد بأني سأكون بخير.

Porque Nadie me ha dicho que Cassey habia puesto... a su hermano pequeño en los chalets de Hawaii?
لماذا لم يخبرني أحد بأن كايسي وضع شقيقه الصغير المدير هنا

Nadie me lo dijo. Simplemente salió. ¿No te parece raro?
لم يخبرني أحد لقد خرجت فقط أليس ذلك غريب؟

¿Cómo se supone que cuide a mi compañero si Nadie me dice qué diablos está pasando?
كيف يفترض بي الاعتناء بشريكي إن لم يخبرني أحد بما يجري ؟

Nadie me dijo que viviría con miedo, que me volvería paranoico, ni que iba a reaccionar con excesiva violencia a haber sido baleado.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

Nadie me dijo que hubiese una operación en esta zona.
لم يخبرني أحد أن عملية تجري في هذه المنطقة

¿Por qué Nadie me dijo que tenía un hermano?
لماذا لم تخبرني أنت؟ لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Nadie me dijo nada sobre perder dedos. Eso no lo mencionaron en la conversación.
لم يخبرني أحد عن فقدان أصابع لم يذكر فقدان أصابع

Nadie me dijo que necesitaba probar que era la Gran duquesa.
لم يخبرني أحد أن كان لابد أن أثبت أني الدوقة 0

Pero no sabía que pasaría eso. Nadie me dijo que pasaría eso.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Ahora, dime sobre esta evaluación. Nadie me dijo nada a mi sobre eso.
أخبرني عن ذلك الامتحان لم يخبرني أحد بشأنه

¡Cuando compré este condominio, Nadie me dijo que una pequeña rata vivía al lado!
لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

- Nadie me dijo nada sobre un cadáver. - El tipo está en la camioneta. Está fresco.
لم يخبرني أحد عن أيّ جثّة الرجل في الشاحنة الآن إنه طازج

Nadie me ha dicho por qué estoy aquí ni qué he hecho.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت

Nadie me ha dicho que nos íbamos.
لم يخبرني أحد أننا نعتزم الرحيل

Nadie me lo dijo aún... pero es malo si no eres uno de nosotros
وما ذاك؟ لم يخبرني أحد بعد .. ما عدا أن الأمر سيء إذا لم تكن واحداً منا

- ¿Por qué Nadie me lo dijo?
حسناً , لماذا لم يخبرني أحد بذلك من قبل ؟

Nadie me dice nada y no tengo con quién hablar.
لم يخبرني أحد بشيء, و ليس لدي أحد أتحدث معه

Cuánta gente agradable no me dijeron que iba a ser una fiesta.
كل هؤلاء الأشخاص المثيرون للإهتمام . لم يخبرني أحد أنه سيكون تجمع بهيج

¿Por qué Nadie me contó que Alexis necesitaba un asistente?
لماذا لم يخبرني أحد أن أليكسيس تحتاج مساعداً؟

Si lo iba a ver a usted, ¿por qué no me avisaron?
لو أني سأقابلك أولاً لماذا لم يخبرني أحد ؟