"لم يعد أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya nadie
• nadie lo
• nadie se

Este equipo debe tener como 100 años de antigüedad. Ya nadie usa materiales como éste.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعمل مثلها أبداً

A partir de entonces, Ya nadie más aceptó seguir de verdad lo que estaba sucediendo en Marcoussis y en París.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد أحد يقبل بمتابعة حقيقية للمستجدات في ماركوسي وباريس.

Y al día siguiente vuelven a fingir... a dar vueltas, a gritarse mutuamente. Ya nadie se lo cree.
في الصباح التالي يواصلون الادّعاء والهرولة والجدال. ولكن لم يعد أحد يصدق ذلك

Solo que Ya nadie cree en fantasmas, y mucho menos, la policía.
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بما فيهم الشرطة

Es una tontería, estamos en 1986, Ya nadie roba trenes.
هذه مهزلة . نحن عام 1986 لم يعد أحد يسرق القطارات

Ya nadie se toma el tiempo para una interrogación.
تلك مشكلةُ العالمِ اليوم لم يعد أحد يأخذ وقتا للأستجواب,انه فن ضائع

Dos, y tres en el invierno, pero Ya nadie la usa.
طابقان وطابق ثالث في الجناح الغربي و لم يعد أحد يستخدمه,فهو مغلق

zalamerías, insultos palabras de los 30 que Ya nadie usa.
ألفاظ من الثلاثينيات لم يعد أحد يستخدمها

Este equipamiento tiene al menos 100 años. Ya nadie usa cosas como estas.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعملها أبدا

Ya nadie visita mi página. De hecho, mi barra de conteo está bajando.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Sabes, Ya nadie viene aquí.
أنت تعلم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن

Ya nadie disecciona ratas en el colegio. No lo hacemos hace años.
المعذرة، لكن لم يعد أحد يقوم بتشريح الفئران في المدارس منذ زمن بعيد

Es una vergüenza que Ya nadie espere a la noche de bodas.
إنه لمن المخزي أنه لم يعد أحد ينتظر حتى ليلة زواجه

Bart, para, Ya nadie está enojado con vos.
بارت توقف لم يعد أحد غاضباً منك، أليس كذلك؟

Ya nadie trabaja en su relación, todos buscan su propia satisfacción, y yo no quiero ser así.
لم يعد أحد ينجح في علاقاته الجميع يتبع غريزة الانجذاب ولا أريد أن أكون كذلك

No me puedo imaginar por qué Ya nadie los hace.
لا يمكنني التخيّل, لِمَ لم يعد أحد يعدّه الآن.

¿Por qué? ¿Porque Ya nadie lee el periódico?
لم كل هذا لم يعد أحد يقرأ الأوراق حتى الآن

Sí, pero Ya nadie utiliza teléfonos de prepago en Nueva York.
لكن لم يعد أحد يستخدم هذه الهواتف العمومية في نيويورك الآن

Ya nadie usa semillas naturales, solo fíjate.
لم يعد أحد يقوم باستخدام البذار الطبيعية

Ya nadie usa reloj, ven la hora en su celular.
لم يعد أحد يرتدي ساعات اليوم يقومون بالنظر على هواتفهم اللعينة

¿Del siglo pasado? nadie lo usa ya.
لم يعد أحد يفعل ذلك الآن لا أعتقد أن شخصاً يفعل