"لم يفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no hizo nada
• no ha hecho nada
• no había hecho nada
• no lo hizo
• nunca hizo nada

no hizo nada... y la ley tiene poco para decir sobre el tema de las cosas no hechas.
لم يفعل شيئاً القانون لم يحدد أحكاماً كثيرة على الأفعال التى لم تكتمل

no hizo nada, sólo molestan a los italianos.
لم يفعل شيئاً إنهم يقبضون على الإيطاليين

Tomó una sobredosis y quien la acompañaba no hizo nada más que envolverla y tirarla.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

no ha hecho nada en absoluto. Iréis a la cárcel por falso arresto.
الرجل لم يفعل شيئاً البتة، في الأخير سوف تقعان في فخ، كلامكا

Según el autor, la policía dio a entender al Sr. Bohsali que él no había hecho nada por ayudarlo sino que lo había engañado.
ووفقاً لصاحب البلاغ، فإن الشرطة دفعت السيد بوحصلي إلى الاعتقاد بأن صاحب البلاغ لم يفعل شيئاً لمساعدته بل خدعه.

Audrey, él no hizo nada
اودرى , انة لم يفعل شيئاً فى الحقيقة , انا من غازلتة

No, ya sabesm el no hizo nada para capturar el alma.
كلا, اتعلم, إنه لم يفعل شيئاً ليمسك بالروح

Mamá, Mike está preso, y eso no está bien si él no hizo nada.
وهذا ليس فعلاً صائباً لو أنه لم يفعل شيئاً

Wegener notó esto pero no hizo nada al respecto por aproximadamente un año, hasta que se encontró con algunos fósiles fascinantes.
لاحظ ڤيجنر هذا,لكنه لم يفعل شيئاً حيال الأمر لعام تقريباً حتي جاء في طريقه بعض الحفريات المذهلة

Bueno, ahora que lo dices, no hizo nada.
الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا فهوَ لم يفعل شيئاً

A mi parecer el clon no hizo nada malo.
يبدو بالنسبة لى أن المُستنسخ لم يفعل شيئاً خطأ.

Se sentó y no hizo nada mientras su madre y padrastro la mataron pegándole y haciéndola pasar hambre.
جلس و لم يفعل شيئاً, بينما أمها و زوجها جوعوها و ضربوها حتى ماتت.

El sistema no hizo nada a pesar del testigo ocular.
النظام لم يفعل شيئاً على الرغم من وجود شهود العيان

Si no fue acusado, quizá no hizo nada.
إن لم يتم توجيه الإتهام إليه, فربّما لم يفعل شيئاً

Mátenme, pero salven a mi hermano. Él no hizo nada.
اقتلني, لكن انقذ اخي انه لم يفعل شيئاً

Pero hasta el momento, no hizo nada para demostrarlo.
ولكنه منذ زمن لم يفعل شيئاً لإثبات ذلك

Porque se está cagando y y el no ha hecho nada - entiendes?
لأنه يموت من الخوف وهم لم يفعل شيئاً مفهوم؟

no ha hecho nada desde entonces. Supongo que mantuvo un bajo perfil.
لم يفعل شيئاً بعد ذلك، أظنه توارى عن الأنظار

Seguro que si milord no ha hecho nada hasta ahora es que no querrá llevarlo más lejos.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

Pero no había hecho nada. El crío está algo verde, pero tiene agallas.
هو لم يفعل شيئاً شاب صغير لكنه يتحلى بالشجاعه

No se romperá porque no lo hizo.
لن يعترف لأنه لم يفعل شيئاً.

En toda su vida nunca hizo nada espontáneamente.
الرجل لم يفعل شيئاً عفوياً واحداً خلال كل السنين التي عرفته فيها.