"لم يقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no dijo
• No ha dicho
• nunca dijo
• no dice
• No lo dijo
• no me dijo
• está diciendo
• no ha disminuido
• no decía
• No me lo dijo
• no había dicho
• no se decía
• no ha sostenido
• No le habrá dicho
• no se había reducido

Ese tipo no era su novio, ¿por qué crees que no dijo nada?
ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

Hablé con el Dr. Kroll. El no dijo que fuese imposible. Lyla.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

Lo siento, no debí haberte dicho que tu papa decía que te dejaría conmigo él no dijo eso.
آسفة ، ما كان يجبُ أن أقول هناك أن والدكِ تركني إنّه لم يقل هذا

Hasta el momento... No ha dicho nada que pueda ser tomado por Alemania como hostil.
حتى الآن لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً

Pero nunca dijo nada sobre las segundas partes en los programas de TV estadounidenses.
لكنه لم يقل شئ ابدا حول الاجزاء الثانيه في العروض الامريكيه التلفزيونيه

¿Por qué no dice eso en vez de decir todas esas chorradas?
لماذا لم يقل أنها أشرقت، بدلاً من كل هذا الهراء؟

Quizá lo escuchaste decir eso, pero No lo dijo. Y eso es un hecho.
قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة

no dijo nada. Él solo hace su trabajo. Por qué te preocupa?
لم يقل شيئا انه فقط يقوم بعمله لماذ تهتم به

Dijo que la policía estaba tras él, pero no dijo por qué.
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا

Bueno, el diablo no dijo que el ganador sería aquel que lo capturara, sino aquel que lo envíe de regreso.
حسناً, اذا الشيطان لم يقل أن الفائز هو الذي يضعه في الوعاء قال فقط الذي يرسله للجحيم

no dijo a dónde o por qué o cuánto tiempo estaría fuera.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

Ten en cuenta que no dijo si los Republicanos no suben el techo de deuda.
أرجوك لاحظي أنّه لم يقل إذا لم يرفع الجمهوريين في الكونغرس سقف الديون

Bueno, cuando Gatz hizo esa llamada, ella dijo que no dijo una palabra.
عندما تلقى غيتز الاتصال قالت الممرضة انه لم يقل اي شيء

Como esta mañana, cuando le traje su café al Dr. Masters, y no dijo nada, ni bueno, ni malo, nada.
كما حدث هذا الصباح. عندما حضّرت قهوة الدكتور ماسترز، لم يقل أي شيء جيد، سيئ، لا شيء.

Creo que un maestro me vio el otro día, pero no dijo nada.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Espero que le guste mi voz, porque su cliente no dijo nada.
آمل أن تحب صوتي لأن موكلك لم يقل كلمة واحدة

Así que, a mitad de la paliza, estaba gritando y jurando que no dijo ni mierda y empecé a creerle.
..ثم ومن بين ضرباتي له أجده يصرخ ويقسم لي ،أنّه لم يقل شيئًا وأنا أبدأ في تصديقه

Bueno, Baze No ha dicho nada hasta ahora sobre haber tenido sexo contigo estando borrachos.
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة

No ha dicho que haya rebrote de terrorismo, sino que aún hay manifestaciones de terrorismo.
وهو لم يقل إن هناك تجدداً للنشاط الارهابي في الوقت الراهن وإنما قال إن مظاهر الارهاب ما زالت موجودة.

Dios nunca dijo que un comunista no puede ser testigo.
لم يقل الرب أن الشيوعيين لا يستطيعون الشهادة في الزفاف

El de sombrero negro no dice nada. Sólo saca un arma y ¡boom!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

- No, No lo dijo. Me pregunto si se lo debería decir a la policía.
كلا ، هو لم يقل اتساءل إن كان يجب عليّ أن اخبر الشرطة بشأنها

A mí no me dijo nada. Shang Tsung sabe dónde se esconde kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Aunque estoy seguro de que ya te diste cuenta... de lo que te está diciendo... te llamó mentiroso.
مع أنك ربما اكتشفت هذا بحلول هذا الوقت لم يقل انك محامي لقد وصفك بالكاذب

2. La amenaza para la paz y la seguridad que entrañan los conflictos regionales, internacionales y nacionales no ha disminuido desde entonces.
٢ - إن الخطر الذي تشكله النزاعات الاقليمية والدولية والداخلية على السلم واﻷمن الدوليين لم يقل منذ ذلك الحين.

no decía nada hasta que empecé a marcar el número de su madre.
لم يقل أيّ شيء حتّى بدأت بمكـالمة أمّـه على الفور

Si no quería ir de compras conmigo, ¿por qué No me lo dijo?
إذا لم يكن يريد الذهاب للتسوق معي، لمَ لم يقل ذلك؟

Bueno, ellos no podían estar más felices, porque no había dicho ninguna frase cuerda durante las semanas de observación.
حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة.

En instagram, no se decía nada sobre un grupo de chicas.
لم يقل شيئا على إنستغرام بخصوص مجموعة الفتيات

Además, el autor no ha sostenido que en la República Árabe Siria no exista el tratamiento médico necesario.
وفضلاً عن ذلك، فإن صاحب البلاغ لم يقل إن العلاج الطبي اللازم غير متاح في سوريا.

- " No le habrá dicho nadie a este negro bruto y torpe que no se marca por delante... " (Iván Mejía Álvarez, programa " Línea de ataque " , 12 de julio de 1999).
:: " لم يقل أحد لهذا الأسود الأحمق الغبي أنه لا يمكن مراقبة اللاعب من الأمام ... " (إيفان مخيّا ألفارث، برنامج " خط الهجوم " ، 12 تموز/يوليه 1999).

El representante dijo que en el nuevo programa en realidad no se había reducido la cuantía de los recursos asignados a la salud y a la nutrición; el aumento de los recursos destinados a la educación había creado la apariencia de un desplazamiento en los grados de prioridad.
وقال متحدث إن مقدار الموارد المخصصة للصحة والتغذية في الواقع لم يقل في البرنامج الجديد؛ وإن زيادة الموارد الخاصة بالتعليم قد أحدثت تحولا ظاهرا في محور التركيز.