"لم يقولوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No dijeron
• no dicen
• No han dicho
• No lo dijeron
• nunca dijeron
• No dice
• El no dijo
• No me dijeron
• nunca preguntaron
• no decían

Ellos saben que no eres una asesina pero No dijeron que fueras mentalmente competente.
إنّهم يعرفون أنّك لستِ قاتلة لم يقولوا أنّكِ سليمة عقلياً

Esta mañana ya estaba todo cerrado, No dijeron por qué, químicos o algo así.
ما الذي حدث؟ فى التاسعة صباحاً، كان مغلقاً كليةّ، لم يقولوا لماذا، تلوّث كيميائي أو شيء ما

Bueno, No dijeron exactamente qué pasó con el médico, pero sus amigos están bien, el helicóptero volverá por la mañana.
حسناً، لم يقولوا ما جرى للطبيب بالضبط ولكن صديقاكم بخير وستعود المروحيّة إلى هنا بالغد

Sus olores. Las cosas que se dicen. Aun cuando no dicen nada.
طريقة شمهم، الأشياء التي يقولونها حتى وإن لم يقولوا شيئاً

En mi país hay un dicho, que cuando cinco hermanos entran a una habitación para decirse verdades y salen sonriendo, eso significa que No han dicho la verdad.
وفي بلدي لدينا مثل يقول عندما يذهب خمسة أشقاء إلى غرفة للكلام بصدق بعضهم مع بعض ويخرجون مبتسمين فهذا يعني أنهم لم يقولوا الحقيقة.

No lo dijeron, pero creo que tu padre está involucrado.
لم يقولوا لكن لسبب ما أعتقد أن والدك متورط

Sí, pero No dijeron nada sobre un segundo equipo.
نعم ، ولكن لم يقولوا أي شيء عن الشاحنة الثانية

Dijeron que no podía quedar ninguna, pero No dijeron quien tenía que acabárselas.
قالوا عليه ان ينتهي ولكن لم يقولوا من سينهيه

Bueno, No dijeron que lo sea, pero que podría serlo.
حسناً, إنهم لم يقولوا أنهُ كذلك بل لربما يكون كذلك حسناً؟

Aún No dijeron nada que incrimine a los Acosta, pero puedo decirte que recibirán un cargamento.
لم يقولوا أي شيء يجرّم أكوستا بعد، لكن لديهم شحنة قادمة.

El domingo, los líderes opositores salieron al escenario, pero No dijeron nada que valiera la pena.
جاء قادة المعارضة على المنصّة يوم الأحد؛ و مرّةً أخرى، لم يقولوا أي شيء جدير بالإهتمام

Pero No dijeron nada cuando terminó.
لكنهم لم يقولوا أى شئ عندما أنتهى الأختبار.

No dijeron nada sobre que estaba enfermo.
.. إنهم لم يقولوا أنه مريض

No dijeron en qué round debía caerme.
لم يقولوا فى أى جولة يريدوا ذلك أن يحدث

Voceros oficiales no dicen si esto tiene que ver con las muerte en el día de hoy de los siete trabajadores de Servicio Público.
المسئولون لم يقولوا شيئاً عمّا حدث لموت الـ7 أشخاص من العمّال اليوم

Lo que no dicen es que los polos opuestos suelen tener opiniones opuestas sobre lo que constituye una noche de sábado genial.
لم يقولوا أن المتناقضات تميل لوجهات نظر مختلفة عن كيفية قضاء ليلة سبت رائعة

no dicen nada, nada más te sientan, te informan y te meten en una pocilga de motel.
لم يقولوا أيّ شيء انهم فقط يجلسون يستجوبونك وبعد ذلك يدعونك تقضي اوقاتك في نزل حقير

Bueno, No han dicho que si, pero tampoco han dicho que no.
حسنا, هم لم يقولوا نعم، ولكنهم لم يقولوا لا.

No lo dijeron, pero estaban armados.
لم يقولوا ولكن كانوا مسلحين

Honestamente, nunca dijeron cuál sería nuestro castigo, pero esas chicas son severas.
بصراحة لم يقولوا ما سيكون عقابنا ولكن تلك الفتيات أشداء

Aquí No dice cómo fue robado, pero seguramente no tardaremos mucho en averiguarlo.
لم يقولوا هنا كيف تمت السرقة وعلى الأرجح سنحتاج لوقت طويل لمعرفة ذلك

El no dijo nada sobre los uniformes femeninos.
لم يقولوا أبدًا عن سيّدات بزي رسمي.

No me dijeron que estabas aquí. Es un placer verte.
لم يقولوا لي أنكِ هنا، كم أنا سعيد برؤيتك

Y nunca preguntaron, "¿Dónde está el 'MTA'?"
لم يقولوا " ماهو الـ MTA؟"

Las noticias hablaban de un gran jurado, pero no decían cuándo.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى