"لم يكن لديَّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tenía
• No tuve
• he tenido

Hace cuatro años, tres meses y dos días... No tenía ni idea de que mierda era o a dónde iba?
أربع سنوات , ثلاثة أشهر ويومان مضت لم يكن لديَّ أدنى فكرة من أكون وإلى أين أذهب

Para cuando estaba cometiendo realmente el delito de traición, ya No tenía opción.
بينما كنت أرتكب جريمة خيانة حقيقية لم يكن لديَّ خيار بعد

No tenía idea de que fuese tan tarde.
لم يكن لديَّ فكرة كان الوقت متأخراً للغاية

No tuve tiempo de sacar una foto, pero hoy, vine preparado.
لم يكن لديَّ الوقت لأخذ صورة لكن اليوم، أتيتُ مستعداً

No tuve abuelos peleándose entre ellos intentando... quererme, pero por suerte, nuestro hijo sí.
لم يكن لديَّ أجداد متشوقون وحريصون ويحاولوا أن يحبوني لكن لحسن حظنا طفلنا سيكون لديهم

Nunca he tenido a un paciente adicto a una persona.
لم يكن لديَّ حقاً مريض مدمن على شخص أبداً.

No tenía una buena sensación. Debí haberlo dicho.
أجل, لم يكن لديَّ شعور جيد بشأن ذلك, كان عليَّ قول شيئاً.

En ese momento No tenía todo el equipo técnico.
في ذلك الوقت، لم يكن لديَّ كل هـذه الآلات.

No tenía completo control de su alucinación o de la dirección que tomó.
لم يكن لديَّ سيطرة كاملة على هلوستك أو الإتجاه الذي تم إتخاذه

No tenía el dinero justo para pagar la carne.
لم يكن لديَّ ما يكفي من المال لدفع ثمن اللحم

No tenía ni idea que podría tener una reacción tan grave.
لم يكن لديَّ أدني فكرة أنَّها سيكون لديها كمثل هذا الرد الفعل القاسِ

No tenía ni idea de que estaría aquí en este mismo momento.
أنا فقط لم يكن لديَّ فكرة بأن ستكون هنا في نفس اللحظة

- No tenía idea. - Tengo ayuda debajo del traje.
أوه , لم يكن لديَّ فكرة , بأنك ترتديها على نحو جيد حصلت على القليل من المساعدة

No tenía idea, belleza y cerebro.
لم يكن لديَّ فكرة أنتِ تجمعين بين الذكاء والجمال

Si No tenía algo para relajarme, hubiese sido una mujer bastante enojada.
إذا لم يكن لديَّ بعض الإنفراجة سأكون إمرأة غاضبة

Me refiero a que una semana atrás, No tenía ni idea de que tenía un hijo.
أعني, قبل أسبوعٍ مضى, لم يكن لديَّ أدنى فكرةٍ أنَّ لديَّ طفلةٌ بالفعل

No, porque nunca he tenido una madre y No tenía horno en el coche.
لا، لأنه لم يكن لديَّ أم ولم يكن هناك فرن بسيارتي

No tenía idea, lo lamento tanto.
لم يكن لديَّ أيَّ فكرة , أنا آسفة

Así que no, No tuve video de Eddie Morra tener un trío.
لا، لم يكن لديَّ فيديو لـ(إيدي مورا) وهو على الفراش

¡No tuve otra opción!
لم يكن لديَّ أي اختيار