"لم يكن هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No había nadie
• no hay nadie
• no habia nadie
• nadie estaba
• no había nada

No había nadie más, pero ellos aparecieron y ejecutaron una danza increíble.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

No había nadie en el recibidor y me fui tan rápido como pude.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

No había nadie dedicado a estudiar nuevos métodos de tratamiento.
لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية.

Desde que se creó el Consejo de Seguridad, no hay nadie en su seno que pueda hablar en nombre de África.
بل إنه لم يكن هناك أحد يتكلم باسم أفريقيا منذ إنشاء المجلس.

no habia nada que decir no habia nadie, mi vida estaba sola
لم يكون هناك كلام لم يكن هناك أحد . حياتي كانت وحيدة

No había nadie que se pareciera a mí o que hablara como yo.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Como era un lugar de alto riesgo la polícia había prevenido a los residentes, y No había nadie cuando el agua empezó a subir.
و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه

No había nadie en la entrada. Perdone que haya entrado así.
لم يكن هناك أحد على الباب سامحينى لدخولى بهذا الشكل

Entonces, después de un rato, he salido al pasillo y No había nadie.
وبعد برهة من الوقت نظرت للخارج عبر الردهة لم يكن هناك أحد

Lo que el patrón quiere decir es que como aquí No había nadie para trabajar,
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا

Pero Sr. Fisher llamo el otro día, y cuando usted tomo la llamada ya No había nadie.
لكنه اتصل بك بالأمس ولم ترد عليه لم يكن هناك أحد

Él me ha dado una vida y me ha cuidado cuando No había nadie que lo hiciera.
لقد منحني الحياة, واهتمّ بي حين لم يكن هناك أحد.

Allí No había nadie que pudiera haberse reído.
لم يكن هناك أحد يمكن أن يكون هو الذي ضحك

Me quedaba sentado en la casa pero No había nadie ahí.
كنت أجلس داخل المنزل، ولكن لم يكن هناك أحد.

No había nadie para ayudarlo.
وجسده الضعيف استسلم لم يكن هناك أحد بالقرب منه ليساعده

No había nadie más en el club, Sam Sólo él.
لم يكن هناك أحد في النادي ، وسام. فقط عليه.

Y No había nadie más, y bueno, estábamos hablando y pasando el rato, ya sabes, y me estuvo enseñando algunas cosas con la guitarra,
, و لم يكن هناك أحد و كنا نتحدث و نتسكع و كان يريني بعض الامور , على الجيتار

una vez que llego a la orilla, No había nadie allí para recibirlo a las puertas de la Ciudad Celestial.
وبمجرد عبوره النهر ، لم يكن هناك أحد ليرحب به عند بوابات المدينة السماوية

Pero, Bart, ¿cómo puede existir el sonido si no hay nadie que lo oiga?
ولكن كيف يكون هناك صوت إن لم يكن هناك أحد ليسمعه؟

Pero teniendo en cuenta que no habia nadie a quien pedir permiso para usarla tuvimos que improvisar.
ولكن حيث أنه لم يكن هناك أحد لأخذ الاذن باستخدامه كان علينا أن نرتجل

Cuando llegué, nadie estaba aquí. Lo juro.
عندما وصلت إلى هناك لم يكن هناك أحد أقسم لك

pero seguro que al volver a mirar no había nada.
لكنني أراهن أن لم يكن هناك أحد عندما تفقدت المكان