"لم يمكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no podías
• No pudiste
• no podía
• No podrías

no podías escribir el principio porque no sabías el final.
لم يمكنك ان تكتب البداية لانك لم تعرف النهاية

¿No podías haber sido listo, verdad?
انت فقط لم يمكنك ان تلعبها بذكاء، هل امكنك؟

Quiero decir, no sé por qué no podías contestar al teléfono.
لا أعلم لم لم يمكنك أن ترفع سماعة الهاتف

Trataste de suicidarte porque No pudiste hablar conmigo.
حاولتِ الانتحار لأنه لم يمكنك التحدث معي

Y vivimos en el 1700 donde el teléfono aun no había sido inventado así que No pudiste simplemente llamar
,ونحن نعيش في القرن الثامن عشر حيث لا توجد هواتف قد اخترعت بعد لذا فبالطبع لم يمكنك الاتصال به

Es su madre. no podía seguir haciéndole esto.
أنتِ والدته لم يمكنك أن تتركيه هكذا ثانيةً

No podrías tener Inglaterra y Escocia sin ella.
لم يمكنك الحصول على انجلترا واسكتلندا بدون زوجتي

Cuando finalmente llegó a casa... no podías decirle una palabra sin que te gruñera.
عندما عاد في النهاية الى المنزل لم يمكنك أن تقول له كلمة بدون أن يغضب عليك

Sí, y tú no podías esperar a contárselo. Ahora se ha quedado las llaves de mi camioneta y mi móvil.
أجل ، وأنت لم يمكنك الإنتظار حتى تخبره الأن أخذ مفاتيح الشاحنة وجهازي الخلوي

Pero no podías simplemente hacer que desapareciera como a un inquilino cualquiera, porque este inquilino tan particular... era de todo menos cualquiera.
لكن لم يمكنك أن تجعله يختفي فقط مثلماتفعلمع ساكنعادي، لأن هذا الساكن بالتحديد ... لم يكن إعتيادي على الإطلاق

¿Por qué no podías dejarme ser feliz con ella? Eh... Supongo que... quería castigarla por cómo me trató en el instituto.
لماذا لم يمكنك تركي أسعد معها ؟ اظنني فقط000 اردت ان اعاقبها

no podías manejar el dolor cuando tu hermano murió, así que lo apagaste.
لم يمكنك احتمال الألم حين مات أخوك لذا أخمدت إنسانيّتك.

Si no podías cumplir, ¿por qué dijiste $100,000?
انظر، إن لم يمكنك التسليم، لما أخبرتهم بالرقم؟

¿No podías haberlo hecho metafóricamente?
أنت لم يمكنك القيام بها مجازياً؟

No pudiste matarme, no pude matarte. Tomaré eso como una señal.
لم يمكنك قتلي ولم يمكنني قتلك سأعتبر هذا علامة

Seguro que te surgió... una reunión secreta e importantísima en la NSA a la que No pudiste faltar.
بعض الإجتماعات السرية الطارئة في الأمن القومي و التي لم يمكنك التغيب عنها

¿Por què No pudiste recogerme?
‫لماذا لم يمكنك ‫أن تأتي وتقلّني؟

No pudiste detenerlo, así que supongo que arruinarlo era suficiente para ti.
لم يمكنك إيقافه، فلذا إفساده يكفيك.

Yo estaba sola y ... y yo sabía que no podía encontrarme ....
لقد كنتُ وحيدةً وعلمتُ بأنة لم يمكنك العثور علي

Pero, no podía exponerlo hasta ahora, por cuestiones de seguridad nacional. Exactamente.
ولكن لم يمكنك ان تفشى هذا الامر حتى الان, لامور تتعلق بالامن القومى.

- Pero No podrías haber sabido como iba a reaccionar. - TÚ No podrías.
ولكن لم يمكنكِ معرفة رده - أنت لم يمكنك -