"لم ينتهى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no ha terminado
• no terminó
• no acabó
• no termina
• ¿ No está listo

Esto no ha terminado, amigo. ¿Está claro?
هذا لم ينتهى الآن أيها الوغد هل تفهم ما اقصد؟

no ha terminado porque no sabes dónde vas y yo sí.
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب, و أنا أعلم أين ستذهب.

Decir que el de hoy ha sido un largo día sería exageradamente modesto y sé que todos están cansados, pero esto no ha terminado aún.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

No, espera. El día aún no terminó. La noche es parte del día.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Pero estas marcas de sangre y de arrastre dicen que no terminó aquí.
لكن بقع الدم هذة و علامات السحب تقول ان الامر لم ينتهى هنا

Puede que me asignaran para protegerte pero no acabó ahí para mí.
ربما اكون قد تم تعيينى لحمايتك لكن ذلك لم ينتهى حينها بالنسبة لى

Has visto las películas, muchachito. no termina hasta que termina.
كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن

¡Esto no ha terminado! Sería una desilusión si así fuera.
هذا لم ينتهى سأحبط اذا كان انتهى الامر عند هذا

Déjelo, señora Reynolds. La fiesta aún no ha terminado. Usted, diviértase.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

Mi trabajo aquí no ha terminado aún, pero cuando lo haga, cuando llegue ese día, tú y yo volveremos a Seattle y llamaremos a esa puerta juntos.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

Esto no ha terminado. ¡Mierda, es mi jefe! Dios, le odio.
هذا لم ينتهى,سحقاً,أنه مديرى يا آلهى كم أكره,أنه متصنع للغاية

Junior no ha terminado de analizar el cuerpo.
جونيور لم ينتهى من فحص الجثه بعد

Entrenador Taylor, el Señor no ha terminado con usted.
,كابتن تايلور الرب لم ينتهى منك بعد

Tal vez sólo sea el pasado que no ha terminado contigo.
قد يكون الماضى لم ينتهى منك لحد الآن

Esto no ha terminado. Sujétate a algo.
لم ينتهى الأمر بعد ، تشبت بأى شئ

Sí, pero no terminó. "no terminó".
نعم، ولكنه لم ينتهى هذا غير نهائى

De hecho, no terminó.
فى الحقيقة لم ينتهى على الإطلاق

Esto no terminó.
هذا لم ينتهى. هذا لم ينتهى

¿No acabó no bien, no?
لم ينتهى الامر بشكل جيد,اليس كذلك؟

Caminábamos por las calles adoquinadas y llegó la niebla y nos escabullimos al callejón. Uno de los dos no acabó.
-وبدا الضباب بالظهور وذهبنا الى ذلك الزقاق واحد منا لم ينتهى

Mi contrato aún no termina. Y es realmente caro para mí.
عقدى لم ينتهى بعد وهو غالي للغايه بالنسبة لى

¿No está listo?
لم ينتهى هذا بعد؟