"لنحتفل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celebrar
• Celebremos
• celebrarlo
• fiesta
• festejar
• Celebrémoslo
• celebrando
• A divertirnos
• para conmemorar

Solo pensaba en cual sería el mejor lugar para celebrar tu cumpleaños.
أنا فقط أفكر في أفضل مكان لنحتفل فيه بعيد ميلادك

Todos tomamos caminos diferentes esta mañana, y todos esperábamos volver con nuestra familia para celebrar... el cumpleaños de este maravilloso jovencito.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Hace apenas cinco meses, nos reuníamos en el Consejo de Seguridad para celebrar su independencia.
فقد اجتمعنا في مجلس الأمن بالكاد قبل خمسة أشهر، لنحتفل باستقلالها.

Te invito a cenar. Ya es hora de que Celebremos algo.
أريد أن نخرج للعشاء، ارتدي ملابسك حان الوقت لنحتفل بشيء ما

¿Por qué no vamos a celebrarlo tú y yo en algún lugar privado y alcohólico?
ما رأيك بأن نذهب معاً لنحتفل في مكان خاص و مليء بالكحول ؟

Sabes, esto podrá parecer un poco atrevido, pero solo vinimos a la ciudad para una fiesta y me preguntaba a qué hora sales del trabajo.
هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك

Expresamos la esperanza de que pronto, algún día, nos reunamos aquí para celebrar la inclusión del Estado libre e independiente de Palestina en la familia de las naciones.
ويحدونا الأمل في أننا سوف نجتمع هنا، وفي وقت قريب، لنحتفل بانضمام دولة فلسطين الحرة المستقلة إلى أسرة الأمم.

Entonces esa noche salimos a comer para celebrar. El tío volvió a su casa
و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته،

De hecho, olvidémonos de todo. Vamos a celebrar.
فى الحقيقة انسِ أمر بقايا الطعام, لنحتفل

- ¡Nunca es temprano para celebrar! - Me quitas un peso de encima.
الوقت لا يكون ابدا مبكرا لنحتفل ذاك كان عبئا أزيح عن بالي

Esta noche, honorables amigos, nos hemos reunido para celebrar una gran victoria y para llorar una gran pérdida.
الليلة, يا أصدقائي الأعزاء نحن هنا لنحتفل بنصرٍ عظيم ونحزن لخسارةٍ كبيرة

Jenna, vayamos a celebrar. Sé donde hay huesos enterrados.
هيا بنا لنحتفل فأنا أعلم مكان الكثير من العظام المدفونة

Celebremos nuestro nuevo acuerdo con un batido de chocolate.
لنحتفل بهذا الإتفاق بإضافة الشوكولاة للحليب

Vinieron a celebrar los 60 años de Helge, así que Celebremos.
لقد أتينا لنحتفل بميلاد هيلج الستين لنحتفل إذن

"Seamos sinceros, por muy divertidos que sean los cumpleaños, podríamos dejarnos de tanta tarta; Celebremos el mes de los cumpleaños hoy a lo grande:"
لنكن صرحاء , بقدر متعة أعياد الميلاد نستطيع عوض ذلك أخذ راحة من الكعك لنحتفل فقط بعيد ميلاد شهري

¿Qué dices si tiramos el queso apestoso y vamos a Manelli's a celebrarlo?
ما رأيك بأن نترك الجبن المعفنة ونذهب الى مطعم منالي لنحتفل

Como solíamos hacer después del partido, fuimos a celebrarlo a la cantina.
وكما كنا نفعل بعد أي مباراة ، ذهبنا لصالة الطعام لنحتفل

Y que he pensado que podríamos celebrarlo.
وأني رأيتها فكرة جيدة أن نخرج لنحتفل أولاً

Hagamos una fiesta con esas amigas que me has contado.
لنحتفل مع صديقاتكِ اللاتي أخبرتيني عنهم.

Vinimos a festejar el cumpleaños de mi padre, no otras cosas.
نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أبي وليس لشيء آخر

Enzo, vino especial. - Celebrémoslo.
فينشينزو , هذا النبيذ مميز لنحتفل

Pasaba la noche con unos amigos celebrando el cumpleaños de uno de ellos.
كنت أمضي أمسيًة مع أصدقائي لنحتفل فيها بميلاد أحدهم.

¡Vamos A divertirnos!
لنشتري بعض القهوة و ربما بعض قلوب الدببة لنحتفل

El año anterior nos reunimos aquí para conmemorar solemnemente el cincuentenario de las Naciones Unidas.
في العام الماضي اجتمعنا هنا لنحتفل احتفالا رسميا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.