"لنرجع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volvamos
• Regresemos
• atrás
• vuelta
• volver a
• volviendo
• Retrocedamos

Ok, Volvamos con el Sr. Elmo.
حسناً، لنرجع إلى السيّد إلمو.

Pero Volvamos a los 2,6 millones de bebés que mueren antes de cumplir un mes.
لنرجع إلى الـ 2.6 مليون طفل الذين يموتون قبل بلوغ عمر الشهر.

Bien, Volvamos a los desafíos.
إذاً, لنرجع للتحديات لقد حصلت على مفتاح من الشلال

De acuerdo, Regresemos a cuando llegaste al restaurante.
اتفقنا؟ حسنا اذن لنرجع الى حين وصلتما للمطعم

Creo que Chris tiene razón. Regresemos.
أعتقد أن كريس محق لنرجع

No pueden salir hacia atrás. Para salir sigan adelante.
أوه، لن تستطيع العودة للخلف يجب أن نتقدم لنرجع

Si entramos no hay vuelta atrás, ya no podríamos regresar.
إذا دخلنا، فلن نكون قويّان كفايةً لنرجع للخارج.

No tiene sentido aplastar aquí la revolución para volver a casa y descubrir que todo el mundo lleva mono y se tira pedos en los palacios de los poderosos.
فليس من الجيد قمع الثورة هنا لنرجع إلى بريطانيا فنجد الجميع يرتدون مآزرهم

Volvamos a tí Y a tus sentimientos a la deriva.
ذلك قرار سليم كراندال. يكفي ذلك. لنرجع إليك وإلى احاسيسك بالانسياق.

Para que Volvamos a ser una familia, para que nuestra relación vuelva a ser lo que era al principio.
لنعيد شمل عائلتنا لنرجع لعلاقتنا المميزه مثل قبل في بدايتها

Quizás. Vale, Volvamos a mi teoría del coche desaparecido.
ربما حسناً لنرجع لنظرية السيارة المفقودة

Pensé que podría convencerla para que Volvamos de nuevo,
فكرت انه ربما اتحدث معها لنرجع لبعضنا الليلة

Volvamos a la escuela por si acaso mandase otro correo.
لنرجع إلى المدرسة في حال تمكّن من إرسال رسالة أخرى.

Bien, Volvamos a la cuarta interacción vamos a aplicarla a unos nuevos campos.
لنرجع الى التكرار الرابع لنبدأه من خلال بعض المجالات

Volvamos. Nunca se sabe.
لنرجع, لا تعرفين ما الذي سيحصل

- Se acabó. Volvamos al mundo de la educación.
- لقد انتهى لنرجع الى عالم الدراسه الحقيقي

Regresemos a la casa.
لا يوجد شىء هناك لنرجع الى البيت

Todos pagamos el precio por ello. Vamos, Regresemos.
لقد دفعنا جميعاً ثمن ذلك هيا لنرجع

- Vamos, de vuelta al banco.
هيا بنا,هيا بنا,لنرجع الي البنك.

No sé si es buena idea volver a sacar todo eso.
لا أدري أذ كانت هذه فكرة جيدة لنرجع كل هذا إلىه من جديد

volviendo al contexto legal, en el caso del juicio de Sally Clark, todos los abogados simplemente aceptaron las palabras del experto.
لنرجع إلى السياق القانوني، في محاكمة سالي كلارك كل المحامون تقبلوا ما قاله الخبراء فقط.

Pero Retrocedamos por un segundo para hablar de por qué el pescado es la mejor elección alimenticia.
ولكن لنرجع خطوة للوراء للحظة ونتحدث لماذا الأسماك هي الاختيار الأمثل للغذاء.