| Hemos tenido gente en el juego para ver quién es más propenso a hacer trampa para aumentar sus posibilidades de ganar un premio. | TED | كان لدينا أشخاص يلعبون ألعاباً لنرى من هو الأكثر أو الأقل عرضة للغش لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة. |
| ¿Qué tal un póquer para ver quién pide limosna? | Open Subtitles | ما رأيك فى بعض البوكر لنرى من يستحق الحسنه ؟ |
| Veamos quién sonríe primero en los próximos 10. | Open Subtitles | حسناً في العشر ثواني المقبلة، لنرى من سيبتسم أولاً |
| Veamos quién sonríe primero en los próximos 10. | Open Subtitles | حسناً في العشر ثواني المقبلة، لنرى من سيبتسم أولاً |
| Tal vez deberíamos dejarlo a la suerte para ver quien consigue más. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نسحب الكثيرَ لنرى من يحضر اكثر |
| - Colgó. Dejó todo tipo de cuerpos el día de hoy. Veamos quien está en la línea cinco. | Open Subtitles | .لقد اغلق الخط لنرى من معنى على الخط5,مرحبا انا الدكتور فريزر كرين انا استمع |
| Deja que tu novio te lleve al baile. Veremos quién aparece. | Open Subtitles | دعي حبيبكِ يأخذكِ إلى الحفلة الراقصة ، لنرى من سيظهر. |
| ¡No podemos quedarnos impasibles a ver quién le mata primero! | Open Subtitles | لا يمكننا الجلوس والإنتظار لنرى من يقوم بقتلة أولاُ |
| Podríamos hacer también lo que se supone que debemos hacer: esperar y ver quién viene a recoger las cosas. | Open Subtitles | ، نستطيع أيضاً القيام بما يجب فعله ننتظر لنرى من سيستلم البضاعة |
| ¿ Y si nos bajamos los pantalones para ver quién la tiene más grande? | Open Subtitles | لماذا لانخلع البناطيل لنرى من لديه عضو أكبر؟ |
| Terminar con la competición anual de ver quién le hace el regalo más caro a papá. | Open Subtitles | أخيراً تخلصنا من منافستنا السنوية لنرى من سيجلب أكثر هدية مكلّفة لوالدي |
| - Remarca a ver quién responde. | Open Subtitles | اضغط على اعاده الاتصال لنرى من سيجيب على الهاتف |
| Oprime rediscado para ver quién responde. | Open Subtitles | حسناً ، من اذن ؟ اضغط على اعاده الاتصال لنرى من سيجيب على الهاتف |
| Veamos quién obtiene la peor puntuación en las tarjetas de comentarios. | Open Subtitles | لنرى من سيحصل على اقل درجات فى كارت التعليقات |
| Qué tal una discusión sobre la ley de aves y Veamos quién sale vencedor. | Open Subtitles | الآن لنقل أنت و أنا نتواجه في قانون الطيور و لنرى من الذي سينتصر. |
| De acuerdo, levanten los carteles. Veamos quién acertó. | Open Subtitles | حسنٌ إرفعوا الألواح لنرى من لديه الإجابه |
| Veamos quién es el siguiente en nuestro libro mágico de inversores, | Open Subtitles | لنرى من هو التالي في كتابنا السحري للمستثمرين |
| Bueno, es porque estuvimos toda la noche contando constelaciones para ver quien es mejor navegando por las estrellas. | Open Subtitles | حسناً , لأنني كنا مستيقظين طوال الليل نحصي النجوم لنرى من الأفضل في معرفة النجوم |
| Competimos para ver quien encuentra más libros. | Open Subtitles | ونحن نتسابق الآن لنرى من ستجد أكبر عدد منها |
| Vamos, Veamos quien puede caminar sobre este lecho de fuego .. .. esta rara orquídea. | Open Subtitles | لنرى من يستطيع السير على النار حتى زهرة الأوركيد النادرة تلك |
| Bien, Veamos quien dijo qué el 9 de agosto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | صحيح, لنرى من كان يقول ماذا في ال9 من أغسطس, حسناً؟ حسناً. |
| Vale, cogeré el primer turno. Veremos quién aparece, quién va a ver. | Open Subtitles | حسننا ، سوف أخذ الفترة الأولى لنرى من سيظهر؟ |
| Los chicos y yo nos estamos conociendo, para ver quiénes somos y qué podemos ser. | Open Subtitles | أتعرف أنا والشباب على بعضنا لنرى من يكون كل واحد منا و.. وماذا يمكن ان نصبح |
| Ahora, Veamos con quién me puedo sentar que me vuelva menos loca. | Open Subtitles | لنرى من أستطيع مرافقته من دون أن يفقدني صوابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 