| Los proyectos son del tipo Hagamos una pajarera para mamá para Navidad. | TED | المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد. |
| Propongo esta idea: en vez de imanes más grandes, Hagamos mejores imanes. | TED | سأقدم فكرة بدلاً من مغناطيس أكبر, لنصنع مغناطيس أفضل. |
| Juntos, Hagamos el futuro que siempre quisimos. | TED | لنصنع معاً المستقبل الذي أردناه دوماً. |
| Los agrandamos para crear videos realzados o magnificados, que en efecto nos muestran esos cambios. | TED | نقوم بتكبيرها لنصنع هذه الأنواع المطورة او الضخمة من مقاطع الفيديو وهذا في الحقيقة يبرز لنا التغيرات |
| No podemos usarlos para hacer imágenes simples de las cosas del Universo. | TED | لا نستطيع أن نستخدمهم لنصنع صور بسيطة لأشياء في الكون |
| Da igual, Vamos a hacer nuestras propias apuestas sobre esta cinta porno. | Open Subtitles | علي اي حال , لنصنع الان رهاننا بخصوص شريط الفيديو |
| Hagamos el pudin, el pastel de frutas es mejor para rompimientos con abandonados esta bien. ok, prepararemos la masa, unas gotas de clorhidrato. | Open Subtitles | اصنعي البودينغ الكعك سيكون أفضل للإنفصال عن شخص متقاعد صحيح حسناً, لنصنع البودينغ لنرى بضع قطرات من الهيدروكلوريد |
| Relájate. Mira siento lo de la cena. Hagamos una tregua, de acuerdo. | Open Subtitles | إهدأ , اسمعني أنا متأسفة حيال العشاء , لنصنع هدنة , موافق؟ |
| Vamos cariño. ¡Hagamos porno! | Open Subtitles | هيا , حبيبتي , لنصنع بعض الأفلام الإباحية |
| Hagamos de nuevo que la cadena de suministros sea sexy. | Open Subtitles | لنصنع سلسلة دعم تكتيكية مثيرة ثانيةً أيها الناس |
| Vamos. ¡Hagamos algo brillante de la porquería! | Open Subtitles | حسناً , هيا بنا , لنصنع بعض بعض اللمعان من القذارة |
| Bien, yo digo que es tiempo que Hagamos nuestro propio bien y mal. | Open Subtitles | فسوف تبدأ بالتساؤل ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟ حسنًا، أنا أقول أنه حان الوقت لنصنع أخطائنا وصوابنا الخاص بنا |
| Consigamos laca para el pelo y Hagamos unos lanzallamas. | Open Subtitles | لدينا بعض مثبتات الشعر لنصنع قاذفات لهب. |
| Vamos, Nessa, Hagamos una tumba. | Open Subtitles | تعالي نيسا .. لنصنع قبر للطائر |
| Vamos a Chicago y Hagamos algo de dinero. | Open Subtitles | دعنا نذهب لشيكاغو لنصنع بعض المال |
| Pero vinimos aquí a crear uno nuevo. | Open Subtitles | لكنا أتينا هنا لنصنع عالما جديدا |
| Yusaremos estos artículos para crear un mapa de Clementine... en su cerebro, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | وسوف نستخدم هذة الاشياء لنصنع خريطة ل كلامينتاين فى مخك اوكى |
| Estan diciendo, no tenemos que ser como ustedes para hacer el cambio. | TED | قائلات لا يجب بالضرورة أن نكون مثلكم لنصنع التغيير. |
| Me llevaré tres para hacer sopa para el banquete del Alcalde el próximo sábado. | Open Subtitles | سنحتاج الى ثلاثة منها لنصنع حساءا لمأدبة عمدة المدينة السبت القادم |
| Iremos a una clase de cerámica y todos Vamos a hacer algo. | Open Subtitles | سوف نذهب الى حصص صنع الفخار وكلنا سوف نذهب لنصنع شيئا |
| Vamos a hacer galletas. ¿Quieres? | Open Subtitles | سوف أعد بعض الكعك لنصنع بعض الكعك تريد أن تصنع بعض الكعك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 