"لنفترض أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongamos que
• Digamos que
• asumamos que
• Supón que
• Suponga que
• Imagine que
• Imagínate que
• Suponte que
• Imagina que
• a asumir que
• asumiendo que

Supongamos que el lunes llega la invitación solicitando la opinión de una delegación con la solicitud de que el miembro tenga una respuesta para el miércoles.
لنفترض أن الدعوة التي تتطلب إبداء آراء الوفد تصل يوم الاثنين وأن المطلوب من الوفد هو الرد يوم اﻷربعاء.

Supongamos que un terrorista quiere volar un edificio, y quiere hacerlo una y otra vez en el futuro.
لنفترض أن إرهابيا يريد تفجير مبنى، وأنه يريد فعل ذلك مرارا وتكرارا بالمستقبل.

Por ejemplo, Supongamos que esa luz amarilla luz amarilla real, con frecuencia amarilla, brilla ante sus ojos.
مثلاً، لنفترض أن هناك ضوء أصفر, إنه ضوء أصفر حقيقي، مع تردد أصفر، يسطع في عينك.

Digamos que tenemos 4 personas tratando de sentarse en 4 sillas numeradas.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

Digamos que la productividad de las plantaciones de biocombustibles es de 1200 litros de biodiesel por hectárea por año.
لنفترض أن إنتاجية زراعة الوقود الحيوي هي 1200 لتر لكل هكتار في السنة

Ok, bueno asumamos que es la frontera. ¿Y qué?
حسناً لنفترض أن هذا هو الحد ماذا ستفعل ؟

Supongamos que hay al menos seis personas en una fiesta.
لنفترض أن هناك ست أشخاص على الأقل في حفلة.

Supongamos que existen dos enfermedades. Una es rara, la otra es común. Y ambas tienen efectos igualmente severos cuando no son sometidas a tratamiento.
لنفترض أن هناك مرضين. احدهم نادر، والآخر شائع. لكن إذا لم يتم معالجتهما فكلاهما متساو بالخطورة.

Supongamos que este grupo rechazara su propuesta. ¿Cuál sería la alternativa?
لنفترض أن ترفض هذه المجموعة اقتراحاتك. ما هو البديل؟

Supongamos que tenemos una niña aquí que algún día será capaz de crear una explosión nuclear simplemente con el poder de su voluntad.
لنفترض أن لدينا طفل قادر في أحد الأيام على إنتاج إنفجار نووي ببساطة وبقوة وبرغبتها

Supongamos que hay una niñita por allí en algún lugar, esta mañana, que tiene dentro suyo, en este momento latente,
لنفترض أن هناك بنت صغيرة هناك في مكان ما اليوم, هذا الصباح من سيضمنها كذب في الوقت الحاضر

Pero Supongamos que esa comida no fuera la cena, sino el almuerzo...
و لكن لنفترض أن تلك الوجبة لم تكن العشاء .. بل كانت الغداء ؟

Digamos que se busca un sitio con tres cuartos.
لنفترض أن رجلاً حصل على شقة ذات ثلاث غرف

Digamos que Larry Bird marcará diez puntos en el primer cuarto.
لنفترض أن طير لاري سيحرز عشر نقاط في الريع الأول

Digamos que cae por debajo de cero sólo de noche, unas 10 horas diarias.
لنفترض أن درجة البرودة فى الليل والذى سوف يستمر عشر ساعات فى اليوم

Bueno, digamos Digamos que su mamá está en el auto y usted tiene que llevarla al hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

asumamos que tiene el síndrome mímico pero lo curamos cuando arreglamos la vejiga del bebé.
لنفترض أن لديها تلك المتلازمة لكننا عالجناها عندما عالجنا مثانة الطفل

asumamos que las entradas de la tabla de página, son de ocho bits.
لنفترض أن إدخالات جدول الصفحة عندها ثمان بتات وضعية

Supón que es el leon quien trae tu piel ¿Qué será de mí?
لنفترض أن الأسد قد عاد بجلدك أنت ماذا سيحدث لى حينئذ ؟

Suponga que un ser humano inferior...
لنفترض أن هناك إنسان أقل

Imagine que me pone una multa.
لنفترض أن تنزلي عن هذه الدراجة وتحرري لي مخالفة

- Bueno, ¿y qué? Imagínate que Betty se enterara de lo suyo.
ــ على أية حال ، وإن يكن ــ لنفترض أن بيتي إكتشفت ذلك ؟

Suponte que el bebé es igual a ti y la gente del pueblo lo nota.
لنفترض أن الطفل يشبهك والقرويين لاحظوا ذلك؟

Imagina que luego tienes una hija.
لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا

Ahora vamos a asumir que... dos tercios dan en el blanco.
..... الآن، لنفترض أن ثلثي الطلقات ستصيب أهدافهم

asumiendo que pretender tener un yate... fue una idea brillante y romántica, pero también errónea...
حسنا , لنفترض أن إدعائي امتلاك قارب هو فكرة رومانسية رائعة