| Estamos quebrados, pero tengo un plan. Cambiaremos el nombre del pueblo para escapar de nuestros acreedores. | Open Subtitles | نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا |
| Está llegando la policía, Vámonos antes de que nos involucremos de nuevo. | Open Subtitles | ها نحن مُجدّدًا... لنهرب من هنا قبل أن نتورّط مُجدّدًا. |
| Es el ejército! Corre, Sheeta! | Open Subtitles | لقد وجدونا لنهرب |
| Vamos cielo, Salgamos de aquí mientras todavía estemos a tiempo. | Open Subtitles | بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت |
| Vayámonos de la ciudad ya mismo. Huyamos de nuestra boda. | Open Subtitles | دعنا أنا وأنت نغادر البلدة فورا لنهرب بزفافنا |
| Vamos, querida. Escapemos en mi barcaza. Está en el agua. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي لنهرب في قاربي، إنه عند المياه |
| Venga, vamos a huir antes de que Johnny llegue aquí, mientras aún tenga una pizca de dignidad. | Open Subtitles | هيا لنهرب من هنا قبل أن يأتي جوني بينما أنا أملك ذرة من كبريائي على الأقل |
| "Oh mira, un tigre diente de sable. Corramos antes que nos coma"? | Open Subtitles | هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا |
| Ayúdenme con esto, para que podamos escapar de aquí. | Open Subtitles | ساعدوني في إرجاع هذا القارب للماء لنهرب من هنا |
| Podríamos ir todos y escapar de la plaga. | Open Subtitles | يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء |
| Última oportunidad de escapar juntos. La puerta está justo ahí. | Open Subtitles | إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب |
| ! Venga. Vámonos. | Open Subtitles | هيا, لنهرب فقط سأقول أن الأمر سار على ما يرام |
| Nos va a matar. Vámonos. No. | Open Subtitles | سيطلق الرصاص علينا ، لنهرب. |
| Deja la pistola, y Corre. | Open Subtitles | ابعد سلاحك، لنهرب |
| ¡Corre, para acá! | Open Subtitles | لنهرب من هنا بسرعة |
| Están a medio metro de nosotros, se darán cuenta, pero Salgamos corriendo, pensarán que hemos tomado la rápida decisión de irnos. | Open Subtitles | حسنا, هم واقفون على بعد قدمين من مكاننا لذا سيلحظون ذلك. و لكن لنهرب من هنا, سيظنّون أننا اتخذنا قرار متسرع للخروج. |
| Estoy empezando a pensar que es hora de que todos Salgamos. | Open Subtitles | فنحن ميتون بدأت افكر بأن حان الوقت لنهرب جميعا |
| Huyamos, vayámonos juntos. | Open Subtitles | لنهرب, لابد انه هناك مكان نذهب له. |
| Es nuestra última oportunidad de que nos Escapemos juntos. La puerta está justo ahí. | Open Subtitles | إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب |
| No tenemos donde huir, teniente. | Open Subtitles | لا يوجد اي مكان لنهرب اليه ، حضرة الملازم |
| ¿Qué? No, Corramos. Vayamos lo más lejos posible. | Open Subtitles | لا ، لنهرب إلى أبعد مكان نستطيع الوصول إليه |
| Está bien. Larguémonos de aquí. Ya nos encargaremos de esos tipos más tarde. | Open Subtitles | حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً |
| Bien, Porque tenemos que correr bastante. | Open Subtitles | جـيـد، لأنه يوجد الكـثير لنهرب منهم |
| Fuguémonos. Robemos una ambulancia. | Open Subtitles | لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود |
| - ¡Corran! - ¡Salgamos de aquí! | Open Subtitles | أسرعوا هيا لنهرب |
| ¿Es demasiado tarde para escaparnos juntos? | Open Subtitles | هل لازال هناك وقت لنهرب سوياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 