"لنهرب" - Translation from Arabic to Spanish

• escapar
• Vámonos
• Corre
• Salgamos
• Huyamos
• Escapemos
• huir
• Corramos
• Larguémonos
• correr
• Fuguémonos
• Corran
• escaparnos

Estamos quebrados, pero tengo un plan. Cambiaremos el nombre del pueblo para escapar de nuestros acreedores.
نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا

Está llegando la policía, Vámonos antes de que nos involucremos de nuevo.
ها نحن مُجدّدًا... لنهرب من هنا قبل أن نتورّط مُجدّدًا.

Es el ejército! Corre, Sheeta!
لقد وجدونا لنهرب

Vamos cielo, Salgamos de aquí mientras todavía estemos a tiempo.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

Vayámonos de la ciudad ya mismo. Huyamos de nuestra boda.
دعنا أنا وأنت نغادر البلدة فورا لنهرب بزفافنا

Vamos, querida. Escapemos en mi barcaza. Está en el agua.
هيا يا عزيزتي لنهرب في قاربي، إنه عند المياه

Venga, vamos a huir antes de que Johnny llegue aquí, mientras aún tenga una pizca de dignidad.
هيا لنهرب من هنا قبل أن يأتي جوني بينما أنا أملك ذرة من كبريائي على الأقل

"Oh mira, un tigre diente de sable. Corramos antes que nos coma"?
هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا

Ayúdenme con esto, para que podamos escapar de aquí.
ساعدوني في إرجاع هذا القارب للماء لنهرب من هنا

Podríamos ir todos y escapar de la plaga.
يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء

Última oportunidad de escapar juntos. La puerta está justo ahí.
إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب

! Venga. Vámonos.
هيا, لنهرب فقط سأقول أن الأمر سار على ما يرام

Nos va a matar. Vámonos. No.
سيطلق الرصاص علينا ، لنهرب.

Deja la pistola, y Corre.
ابعد سلاحك، لنهرب

¡Corre, para acá!
لنهرب من هنا بسرعة

Están a medio metro de nosotros, se darán cuenta, pero Salgamos corriendo, pensarán que hemos tomado la rápida decisión de irnos.
حسنا, هم واقفون على بعد قدمين من مكاننا لذا سيلحظون ذلك. و لكن لنهرب من هنا, سيظنّون أننا اتخذنا قرار متسرع للخروج.

Estoy empezando a pensar que es hora de que todos Salgamos.
فنحن ميتون بدأت افكر بأن حان الوقت لنهرب جميعا

Huyamos, vayámonos juntos.
لنهرب, لابد انه هناك مكان نذهب له.

Es nuestra última oportunidad de que nos Escapemos juntos. La puerta está justo ahí.
إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب

No tenemos donde huir, teniente.
لا يوجد اي مكان لنهرب اليه ، حضرة الملازم

¿Qué? No, Corramos. Vayamos lo más lejos posible.
لا ، لنهرب إلى أبعد مكان نستطيع الوصول إليه

Está bien. Larguémonos de aquí. Ya nos encargaremos de esos tipos más tarde.
حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً

Bien, Porque tenemos que correr bastante.
جـيـد، لأنه يوجد الكـثير لنهرب منهم

Fuguémonos. Robemos una ambulancia.
لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود

- ¡Corran! - ¡Salgamos de aquí!
أسرعوا هيا لنهرب

¿Es demasiado tarde para escaparnos juntos?
هل لازال هناك وقت لنهرب سوياً ؟