"لن أترك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No voy a dejar
• No dejaré que
• No dejaré a
• No me iré
• No dejaría
• No voy a abandonar
• No permitiré que
• No voy a permitir
• ¡ No dejaré
• Nunca dejaré
• voy a dejar a
• voy a dejar que

No voy a dejar que algún nariz-marrón se deslice y me lo quite.
لن أترك بعض الأنف الأسمر فقط هبوط في ويأخذهو كلّ منّي.

Pero si no, No voy a dejar que eso domine mi vida.
ولكن إن لم يحدث, لن أترك الأمر يتحكم في حياتي

Está haciendo daño a un niño y No dejaré que nadie, ni nada le haga daño a un niño.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

No dejaré a Crystal sola allá afuera.
سوف لن أترك كريستال هناك وحيده

No me iré de aquí. La máquina está a diez minutos.
أنا لن أترك هذا المكان آلة النقود على مسيرة 10 دقائق

Si fuera por mí, No dejaría que una mujer saliera adelante así, aunque fuera la mujer de mi hermano.
ولكنني عن نفسي .. لن أترك امرأه مثلها تفلت من يدي حتى لو كانت زوجه أخي

Podemos prescindir de sutilezas. No voy a abandonar una casa llena de criaturas indefensas.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

No voy a dejar este lugar sin empuñar un arma tampoco, Mayor.
لن أترك هذا المكان دون أن أحمل السلاح أيضاً أيها الرائد

Pero No voy a dejar a mis hermanas en Egipto con dos diablos pervertidos.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

No voy a dejar que esto arruine un día fantástico, tampoco deberías hacerlo.
لن أترك هذا يفسد يومنا الممتع، و لا يجب عليك أن تترك هذا أيضاً.

No voy a dejar a ese idiota usar a mi bebé como moneda de cambio.
لن أترك ذلك الأبله يستخدم طفلتي كورقة مساومة

- ¿Por qué? Porque No voy a dejar que esos idiotas Aquaman-ifiquen mi película.
لن أترك أولئك الحثالى يقومون بعصرنة فيلمي

No dejaré que su vida se arruine.
أنا لن أترك حياته تكون مخرّبة.

- No dejaré que ese ataúd se vaya lejos. - Pero están todos alrededor nuestro.
أنا لن أترك ذلك التابوت يفلت لكنّهم يحيطون بنا

No dejaré que nadie mas de los pasos finales por mí.
أنا لن أترك أي شخص آخر إتّخذ الخطوات النهائية لي.

No dejaré a uno de los míos sangrando en el campo de batalla.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

¡Suéltame! ¡No dejaré a mi marido!
دعني أذهب, لن أترك زوجي

No me iré de este circo hasta que aprenda todo lo que tiene que enseñar.
أنا لن أترك هذا السيرك حتى أتعلم كل ما لديك لتعليمي

No dejaría a mi abuela, a mi mamá viviendo en un lugar así sola.
فأنا مثلاً لن أترك جدتي، أو أمي تعيش لوحدها هكذا هنا.

No voy a abandonar la ciudad porque me hayan dejado.
لن أترك البلدة فقط لأنه تم تركي

"No permitiré que nadie me degrade hasta el punto que me obligue a odiarlo".
لن أترك لشخص أن يسحبني إلى هذا المستوي حتي يجعلني أكرهه بشدة

No voy a permitir que le pase eso Digo que regresemos y recuperemos su moto
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعد الدراجة

Pero debería saber que Nunca dejaré al Sr. Dunn, así que no se busque más excusas para encontrarnos.
ولكنّي أعتقدت أنّك يجب أن تعرف أنّني لن أترك سيّد دان أبداً لست بحاجة لاختلاق الأسباب لتصادفني بعد الآن