| Puedo mejorar. Puedo ser buena. ¡Ya no seré mala! | Open Subtitles | سوف اكون بأفضل حال , سوف اتحسن لن اكون سيئه بعد الان |
| Si me arrestan, no seré útil. | Open Subtitles | و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه |
| Yo te designaré tu puesto. Yo No estaré lejos. | Open Subtitles | ساجعلك تتولى القيادة و لن اكون بعييد عنك |
| No hubiera ido a comer primero, entonces jamás te habría conocido y jamás habría conseguido este trabajo y ahora no estaría sentada aquí. | Open Subtitles | ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك ولم احصل ابدا على هذا العمل |
| No somos amigas, no soy tu nuevo manto protector, y definitivamente No voy a ser tu nueva Pradera. | Open Subtitles | نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة |
| Incluso si te enredaras con mi hermana y la botaras después de tres días... No me enojaría tanto. | Open Subtitles | حتى ان تعرفت على اختى وتركتها بعد ثلاث ايام انا لن اكون متضايق لهذه الدرجه |
| Le dije que no sería su director de campaña. | Open Subtitles | خاصة عندما ابلغته بأنى لن اكون المدير لحملته الانتخابية |
| Voy a hacerlo bien. no seré una vegetariana que come carne. | Open Subtitles | سوف اقوم بهذا على وجه صحيح أنا لن اكون نباتيه متناوله للحوم |
| Ya no seré más Tuyo ni tampoco el esclavo de tu padre. | Open Subtitles | انا لن اكون عبد عندك انتى ووالدك بعد الان |
| Y déjame decirte otra maldita cosa. no seré el próximo, perra. | Open Subtitles | وسأقول لك شيئاً أخر لن اكون انا التالي .. |
| Ben quiero que sepas que habrá ocasiones en que No estaré contigo como ahora. | Open Subtitles | بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا |
| No estaré ahí mañana. Estaré terminando el hospital. | Open Subtitles | لن اكون معك غدا ساشرف على انهاء المستشفى الجديد |
| No estaré aquí cuando regreses, Harold y considéralo una causal de divorcio. | Open Subtitles | انا لن اكون هنا عندما تعود انا اتقدم للطلاق |
| Si No me hubieras arrestado, no estaría aquí, en primer lugar. | Open Subtitles | اذا لم تكن اعتقلتنى كنت لن اكون هنا فى المقام الاول |
| Si fuera inteligente, no estaría sentado aquí. | Open Subtitles | لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان. |
| Haré lo posible por portarme bien. Pero No voy a ser un estirado. | Open Subtitles | حسنا، سأحاول ان افعل ما تسمينة بتحسين السلوك ولكنى لن اكون مثل الجثة. |
| bueno, no diría héroe ,pero... mira, No voy a ser buena todos los días, así que disfrútalo. - Hey, ¿Quién es ese? | Open Subtitles | انظرى انا لن اكون لطيفا طوال النهار لذلك تمتعى بذلك |
| Si Arsenal pierde el sábado con Birmingham No me gustará nada. | Open Subtitles | بالطبع لو ان فريق الأرسنال خسر يوم السبت, لن اكون سعيدا الأرسنال؟ |
| no sería genial, pero mejor ella que yo. | Open Subtitles | حسناً ، لن اكون رائعاً، ولكنمنالافضلانيكونوهملاانا. |
| Quería decirte, no voy a estar por un tiempo. | Open Subtitles | لقد اردت اخبارك، لن اكون متواجدة في الجوار لفترة من الوقت |
| nunca seré presentador. | Open Subtitles | لن اكون مذيعا ابدا الوظيفه موجوده لكنى لا اسطتيع الوصول اليها 58 00: |
| Bueno, ciertamente yo no iré y dudo que nadie lo vaya a disfrutar. | Open Subtitles | حسنا,انا حتما لن اكون هناك واشك ان احدكم سيشعر بالمتعه هناك |
| Las mujeres son mi debilidad, de lo contrario no soy un mal hombre. | Open Subtitles | في الحقيقة النساء هم نقطة ضعفي والا لن اكون رجلاً سيئا |
| No lo seré tanto cuando te saque la válvula bicúspide de tus alvéolos. | Open Subtitles | لن اكون غريباً عندما افصل أسنانك عن بعضها |
| Esta noche me di cuenta que... ya no quiero ser tu amigo. | Open Subtitles | بعد هذه الليلة ادركت انني لن اكون صديقا لكِ بعد الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 