"لن تذهبي إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No irás a
• No vas a ir a
• Tú no vas a
• No te vas a ir a
• no irás al

No irás a ningún lado con ese tonto. Ese tipo me daba miedo.
لن تذهبي إلى أي مكان برفقة هذا المختل, هذا الشخص يخيفني

Oye, tú No irás a ninguna parte, nena. Tú te quedarás aquí con nosotros.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

No irás a esa fiesta. Jovencita, estás castigada.
لن تذهبي إلى الحفل، فأنتِ ممنوعة أيتها الشابة

No vas a ir a ningún lado, no mientras tengas a mi bebé en tu barriga.
لن تذهبي إلى أي مكان ليس طالما تحملين طفلي في بطنكِ

No vas a ir a la cárcel porque no tuviste los cojones de quedarte en la habitación.
لن تذهبي إلى السجن فلم تكن لديكِ الجرأةُ لتبقي في الغرفة

Tú no vas a ninguna parte.
لن تذهبي إلى أيّ مكان

No te vas a ir a ningún lado, corazón.
لن تذهبي إلى أي مكان عزيزتي

No irás a ninguna otra parte que a la línea de meta.
لن تذهبي إلى أيّ مكان سوى خطّ النهاية ذاك

Si tienes miedo de volar, No irás a ningún lugar.
أنتِ تخافين من السفر. لن تذهبي إلى أي مكان.

He debilitado esa tabla. No irás a ninguna parte.
لقد أضعفت ذلك اللوح لن تذهبي إلى أي مكان

Lo siento, Frosty, pero No irás a ninguna parte.
آسف أيتها الباردة لكنك لن تذهبي إلى أي مكان

No irás a la boda, ¿verdad?
لن تذهبي إلى الزفاف، صحيح؟

Pues entonces No irás a la Escuela. Te educaré en casa.
إذا ، لن تذهبي إلى المدرسه سأعلمكِ انا

Esta vez No irás a ninguna parte.
هذه المرة لن تذهبي إلى أي مكان

¡No irás a ninguna parte, perra!
لن تذهبي إلى أيّ مكان أيّتها العاهرة

Espera un minuto. No vas a ir a esa fiesta, jovencita.
لحظه، أنتِ لن تذهبي إلى تلك الحفله ايتها الأنسه الصغيره

Digo, No vas a ir a la cárcel, ¿cierto?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

No vas a ir a la escuela con eso.
أنتِ لن تذهبي إلى المدرسة في هذه الملابس

- Tengo que llegar a Omar. No vas a ir a ninguna parte con los Legionarios aun ahí fuera.
لن تذهبي إلى أي مكان بينما الفيالقة ما يزالون في الخارج

Tienes que prometerme que de ahora en adelante, No vas a ir a ninguna parte sola, y las dos vamos a usar los Tasers que mi abuela mandó.
عليكِ ان تعيديني ان من الآن فصاعداً لن تذهبي إلى أي مكان لوحدك وكلانا سنستعمل الصاعق الذي ارسلته جدتي

De ninguna manera, Tú no vas a ningún lado.
مستحيل لن تذهبي إلى أيّ مكان

No te vas a ir a ninguna parte sin que luche por ti. Si le parece bien, señor, me gustaría quedarme en el caso de Monica.
لن تذهبي إلى أي مكان دون قتال مني. إن كنت لا تمانع، سيدي، أريد الاستمرار على حالة (مونيكا).

¡Bueno, soy el hombre de la casa y digo que no irás al Colegio Comunal!
... أنا رجل المنزل وأنا اقول انكِ لن تذهبي إلى كليّة المجتمع