"لن يكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tendremos
• No tendríamos
• No tenemos
• no vamos a tener
• no habrá
• No habría habido

No lo se, si la vendemos no tendremos un lugar para el bebe.
لا أعرف أعني، إذا بعنا المكان، لن يكون لدينا غرفة للطفل

Akeelah, si no podemos demostrar que nuestros estudiantes rinden, no tendremos dinero para libros, y mucho menos para puertas de baño.
اكيلا, اذا لم نستطيع أن نري طلابنا كيف يؤدون لن يكون لدينا مال للكتب، ناهيك عن أبواب الحمّام.

Ya esto se acabó. no tendremos hijos, así que a la mierda eso.
انتهى الأمر الآن لن يكون لدينا أطفال ، اللعنة على ذلك

Y No tendríamos un mecanismo internacional para decidir quién puede tomar esa decisión.
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار.

Hay un problemón. Ella y yo No tenemos nada de qué hablar.
ها قدت قلتِها لن يكون لدينا شئ لنتحدث بشأنه

Y si vamos por ahí, no vamos a tener oportunidad de verlo.
إذا ذهبنا إلى هناك، لن يكون لدينا فرصة من مقابلته.

Si no la firma, y llega la tormenta, usted y yo no tendremos campaña.
إن لم تفعل وضربتنا هذه العاصفة فأنا وأنت لن يكون لدينا حملة

Viéndolo por el lado bueno, en cuatro años, no tendremos chicos en la casa.
..على الجانب المشرق بعد أربع سنوات.. لن يكون لدينا أولاد في المنزل

Mientras el sol brille, no tendremos problemas de energía.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Pero no tendremos nuevas estrategias de salida para los debates hasta tener nuevas estrategias de entrada a las discusiones.
لكننا لن يكون لدينا استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات حتى يكون لدينا استراتيجيات جديدة للدخول في المجادلات.

no tendremos dinero ni un lugar decente donde vivir.
لن يكون لدينا أموال,أو مكان لائق نعيش به

Él se ha equivocado y lo siente, así que no tendremos más problemas.
لقد أخطأ، وإنه آسفاً على ذلك ، لذلك لن يكون لدينا المزيد من المتاعب

Para Pascuas, no tendremos 10,000 libras de agua pesada, sino 12,000 libras de agua pesada.
بحلول عيد الفصح لن يكون لدينا 10000 باوند من الماء الثقيل و لكن 12000 من الماء الثقيل

Sí, pero después del espectáculo te irás corriendo... y no tendremos tiempo de hablar.
30؟ لن يكون لدينا الوقت للحديث ،قبل العرض وبعد العرض ستغادرين

Sería extenuante, y No tendríamos tiempo para aprender cosas nuevas.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

No podemos atacarle de frente, No tendríamos ninguna posibilidad.
لا يمكننا ان نأتيه مباشره فى وجه لن يكون لدينا فرصه

No tendríamos estos problemas si pusieras una TV en mi habitación.
لن يكون لدينا مثل هذه المشاكل لوقمت فقط بوضع تلفزيون بغرفتي

Mátese. Si usted se mata, No tenemos que usar más a su familia.
أقتل نفسكَ , وإذا كُنتَ ميتاً لن يكون لدينا شيء ضد عائلتكَ

Si, y entonces No tenemos amigos, y nos convertiremos en una pareja de viejos raros que dirigen un faro.
أجل , و بعد ذلك لن يكون لدينا أصدقاء و نصبح زوجين غريبى الاطوار يعملون فى منارة

El hecho es que casi el 95% de... ..de, de las personas son hetero, de modo que si quitamos a los hetero y a los homo No tenemos maestros.
وفى الحقيقة أن نسبة 95 بالمائة من الناس هى للطبيعين جنسيا وبالتالى إذا ما طردنا العاديين والشواذ لن يكون لدينا معلمين

Sí, bueno, no vamos a tener tiempo para esto después de año nuevo.
نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.

Se ha acabado la harina. Dentro de una semana, ya no habrá beicon ni alubias.
. أوشك الدقيق على النفاذ بعد أسبوع لن يكون لدينا لحم خنزير ولا فاصوليا

No habría habido problema si me hubiera dejado en mi cama.
لن يكون لدينا مشكلة لو انه تركني في سريري