"لن يكون هناك المزيد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No habrá más
• no más
• no hay más
• No habrá mas
• No habrán más

Se lo he dicho por las buenas, No habrá más advertencias.
سأتركك الآن بسلام , لكن لن يكون هناك المزيد من التحذيرات

No habrá más ¡insultos derogatorios sobre los Tirones!
لن يكون هناك المزيد من الاهانات للاميركيين

y No habrá más muerte, ni sufrimiento, ni llanto, ni habrá mas dolor: pues las antiguas cosas habrán quedado atrás.
و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

Ya No habrá más alucines.
هناك لن يكون هناك المزيد من رحلات الرعب مرة أخرى.

Ahora, por último, y lo más importante desde ahora, No habrá más violaciones en esta prisión.
من الآن فصاعداً، لن يكون هناك المزيد من الراب فى السجن.

Así ya No habrá más sorpresas.
بهذه الطريقة لن يكون هناك المزيد من المفاجأت

Y Dios secará las lágrimas de sus ojos y No habrá más muerte ni dolor... ni llanto.
و سيمسح الرب الدموع من عيونهم و لن يكون هناك المزيد من الموت بدون حزن بدون بكاء

Cuando tenga el poder de la Confesión, No habrá más guerra, ni más luchas.
وعندما احصل على قوة المؤمنة، لن يكون هناك المزيد من الحروب, لا مزيد من النزاعات

Entonces, desde ahora, No habrá más elogios y ya no les haré halagos.
ومن الأن فصاعداً لن يكون هناك المزيد من الثناء ولن يكون هناك مديح لأي شخص منكم

No habrá más gritos, ni lanzaremos nada.
لن يكون هناك المزيد من الصراخ و لا إطلاق رصاص

No habrá más piedras y las arcas estarán vacías.
لن يكون هناك المزيد من الصخور والمخازن ستكون فارغة.

Ya No habrá más muerte, o duelo, o llanto o dolor
لن يكون هناك المزيد من الموت ، او العزاء او البكاء او الألام

Allí No habrá más muerte, o duelo, o llanto, o dolor.
لن يكون هناك المزيد من الموت او حزن، او بكاء او الالم

Pero ahora No habrá más incidentes, no más radio ángel.
لكن الآن لن يكون هناك المزيد من الحوادث لا مزيد من التحدث على مذياع الملائكة

No habrá más brechas que llenar en nuestro conocimiento... y ningún lugar para Dios.
لن يكون هناك المزيد من الفجوات لِتَملأ في إدراكنا و لا حيزٍ كافٍ للإله.

Seguro que No habrá más sorpresas hasta el despegue.
أنا متأكد أنهُ لن يكون هناك المزيد من المفاجآت. قبل الاطلاق.

No habrá más comentarios ni de la Srta. Clarke ni de su padre...
لن يكون هناك المزيد من التعليق من السيـده كلارك وأبيها

Y te prometo, te juro, que No habrá más mentiras.
وانا اعد لكم، أنا الشتائم لك، لن يكون هناك المزيد من الأكاذيب.

He terminado. no más almas.
انتهي الأمر، لن يكون هناك المزيد من الأرواح

Pero me alegro decirles a ustedes aquí que no hay más idiotas ineficientes.
ولكني سعيد لأنه يمكنني أن أقول لكم أنه لن يكون هناك المزيد من عمليات الاختطاف الغير فعالة

No habrá mas negociaciones sobre el asunto.
لن يكون هناك المزيد من التفاوض في هذا الأمر.

No habrán más amaneceres, ni minutos, ni horas, ni días.
لن يكون هناك المزيد من شروق الشمس لا دقائق، ساعات أو أيّام.